โดยสาร

doi săan

Significados

1SustantivoA2

viajar como pasajero; ir de pasajero

viajar en un vehículo como pasajero (no como conductor u operador)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)โดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1viajar como pasajero; ir de pasajero2de pasajeros (atrib.)รถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Viajo al trabajo en tren todos los días.
2SustantivoB1

de pasajeros (atrib.)

usado junto a un sustantivo de vehículo para indicar que transporta pasajeros (p. ej., autobús de pasajeros, barco de pasajeros); solo atributivo

Ejemplos

เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesโดยสารdoi săanโดยสารdoi săan1viajar como pasajero; ir de pasajero2de pasajeros (atrib.)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Esta isla tiene barcos de pasajeros que salen cada hora.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deindica el medio de transporte o canal de comunicación (ej., en autobús, por correo electrónico).Parte 1
+
สารsăanสารsăan1sustancia; material2mensaje; contenido3esencia; sustancia (figurado)4sufijo que significa '-logía/-grafía/-nomía/-ica' (morfema ligado)5carta; epístola (formal/literaria)un tipo de materia con propiedades particulares; una sustancia o materialParte 2
โดยสารdoi săanโดยสารdoi săanviajar como pasajero; ir de pasajero