เทรลเลอร์(tray-lêr)

Significados

1SustantivoA2

tráiler (avance)

un video promocional corto para una película, programa de televisión o videojuego

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเทรลเลอร์tray-lêrเทรลเลอร์tray-lêr1semirremolque2tráiler (avance)3remolque; tráilerหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1digno de ver; impresionante2muy; en gran medida (intensificador)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Vi el tráiler de la nueva película; se ve muy bien.
2SustantivoB1

remolque; tráiler

un vehículo no motorizado acoplado a otro vehículo para transportar mercancías o equipos

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrtirar de un remolqueไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jerส่งเฟอร์นิเจอร์sòng fer-ní-jer1entregar muebles2enviar o exportar mueblesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Mañana remolcaremos el tráiler para entregar muebles en el interior del país.
3SustantivoB2

semirremolque

un remolque sin eje delantero que se apoya en su parte delantera sobre la unidad tractora

Ejemplos

รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamiónคันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrลากเทรลเลอร์lâak tray-lêrtirar de un remolqueแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเพลาplaoเพลาplao1eje; árbol de transmisión2tiempo; ocasión (poético/arcaico)3disminuir; mitigar (poético/arcaico)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngdejar [a alguien/algo]; despedir [a alguien]; entregar [algo]ตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nerตู้คอนเทนเนอร์dtûu kon-tayn-nercontenedor de cargaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1puerto2muelle; embarcadero3terminal de ferris; parada de botes
Este camión remolca un remolque sin eje delantero para entregar contenedores al puerto.

Palabras relacionadas