ไม่อั้น

mâi ân

Significados

1SustantivoB1

ilimitado; sin límite

Ilimitado; sin ninguna restricción de cantidad o volumen.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเบียร์biiaเบียร์biia1cerveza2no es un clasificadorไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1ilimitado; sin límite2ilimitado; sin topeเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1anoche (referencia temporal)2anoche (sustantivo de tiempo)
Bebió una cantidad ilimitada de cerveza anoche.
2SustantivoB1

ilimitado; sin tope

Describe un plan, oferta o cantidad sin tope ni restricción (por ejemplo, datos, llamadas, recargas).

Ejemplos

โปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanโปรโมชั่นร้านbproh-moh-chân ráanpromoción de tiendaหมูกระทะmŏo grà-táหมูกระทะmŏo grà-tábarbacoa tailandesa a la plancha (moo kratha)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1comestible; que se puede comer2poder comer [algo]ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ân1ilimitado; sin límite2ilimitado; sin topeในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio de199บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
La promoción de este restaurante de barbacoa ofrece buffet libre por 199 baht.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)Partícula colocada antes de verbos, adjetivos o adverbios para hacer la afirmación negativa.Parte 1
+
อั้นânอั้นân1contener; reprimir2atascado; congestionado3con tope de precio; congelado (precios)evitar que algo salga o se exprese, como contener la orina, la respiración, las lágrimas, las palabras o las emocionesParte 2
ไม่อั้นmâi ânไม่อั้นmâi ânilimitado; sin límite