ขบวนรถไฟ

kà-buan rót fai

Significados

1SustantivoA2

un tren (conjunto de vagones)

Un tren: un conjunto de vagones ferroviarios conectados, generalmente arrastrados por una locomotora.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1un tren (conjunto de vagones)2servicio o trayecto de tren (horario)
Veo un tren.
2SustantivoB2

servicio o trayecto de tren (horario)

Un trayecto de tren específico programado e identificado por un número de servicio (p. ej., ขบวนที่ 51).

Ejemplos

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimientoขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1un tren (conjunto de vagones)2servicio o trayecto de tren (horario)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacio13ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1llegar (a algún lugar)2llegar; alcanzar (momento/etapa/tema)3llegar (el turno/momento de alguien)ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaandén (tren/BTS/MRT/autobús/barco)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántosครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Disculpe, ¿a qué andén llegará el servicio de tren n.º 13 a Chiang Mai?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1tren (ferrocarril)2convoy; caravana; comitivaun conjunto de vagones de tren conectados que se mueven juntos como una sola unidad; también se utiliza para referirse a un servicio de tren específicoParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)llamas ardientes que producen calor y luzParte 2
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót faiun tren (conjunto de vagones)