พลอง
plong
Significados
1SustantivoB1
vara; garrote
Un palo largo y robusto utilizado como vara, garrote o arma; también se usa en la práctica de artes marciales.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâapracticar un movimiento/posturaพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deพลองplongพลองplong1vara; garrote2árbol de laca (arcaico/regional)ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3alargar; alargarse
El maestro nos hizo practicar movimientos básicos con un bastón largo de madera.
2SustantivoC2
árbol de laca (arcaico/regional)
Un nombre antiguo o regional para el árbol productor de laca (por ejemplo, especies hospedadoras asociadas al género Laccifer), destacado por la producción de resina o laca en contextos históricos o botánicos.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoภาคpâakภาคpâak1región; área2parte; sección; división3sector (económico/social)4acto; capítulo (formal)เรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครั่งkrângครั่งkrâng1laca; resina de goma laca2tinte de lacaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพลองplongพลองplong1vara; garrote2árbol de laca (arcaico/regional)และláeและláey (conjunción coordinante)นิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarริมrimริมrim1borde; margen; orilla2borde; a la orilla del río; a un lado del camino (en/a lo largo del borde)3al lado de; a la orilla de (modificador)ไร่râiไร่râi1rai (unidad de área)2granja; plantación; campoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)ยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3látex; savia4banda elástica; goma de borrar (informal)5resina; goma (botánica)6árbol de caucho
Los aldeanos de algunas regiones llaman al árbol hospedero de la laca 'phlong' y suelen plantarlo a lo largo de los campos para recolectar resina.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
พลองplongพลองplongvara; garrote