ผลิดอก
plì-dɔ̀ɔkSignificado
1VerboB1
florecer
Producir flores, dicho de una planta o un árbol.
Ejemplos
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkflorecer
El árbol de mango de mi casa está a punto de florecer.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเราraoดูแลduu-lɛɛต้นกุหลาบdtôn-gù-làapอย่างดีyàang-diiมันmanก็gɔ̂จะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสวยงามsǔuai-ngaamให้เราhâi-raoชมchom
Si cuidamos bien el rosal, producirá flores hermosas para que las veamos.
ช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kจะjàผลิดอกplì-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Durante el verano, los árboles de lluvia de oro estarán en plena floración con brillantes flores amarillas, lo que se ve muy hermoso.
กล้วยไม้glûuai-máaiบางbaangสายพันธุ์sǎai-panต้องการdtɔ̂ng-gaanสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiจำเพาะเจาะจงjam-pɔ́-jɔ̀-jongจึงjʉngจะjàกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผลิดอกplì-dɔ̀ɔkได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Algunas especies de orquídeas requieren condiciones climáticas específicas para estimularlas con éxito a florecer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ผล, la primera consonante ผ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
plì
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผลิplìผลิplì1brotar; florecer; germinar2aparecer; surgir (figurativo)brotar; florecer; germinarParte 1
+
ผลิดอกplì-dɔ̀ɔkผลิดอกplì-dɔ̀ɔkflorecerflorecerPalabra