กระบอง
grà-bɔɔngSignificados
1SustantivoB1
garrote / porra
Un palo grueso y pesado que se utiliza como arma o para defensa; un garrote o una porra.
Ejemplos
โจรjohnโจรjohn1ladrón; asaltante2bandido; bandoleroถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)กระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1garrote / porra2porra; bastón policial3bastón largo; vara de combateหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2grave; severo3fuertemente; severamente; intensamente4difícil; duro (exigente mental/físicamente)ๆ-ไล่lâiไล่lâi1perseguir2ahuyentar; expulsar3despedir; destituir4revisar en orden; ordenar; enumerar5ajustar progresivamente; degradarขู่kòoขู่kòo1amenazar; intimidar2[de animales] gruñir; bufar; amenazarคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Un ladrón sostenía un garrote pesado y perseguía a las personas en la calle.
3 ejemplos másMostrar menos
Los aldeanos llevaban garrotes de madera para vigilar el jardín por la noche.
เขาkăoใช้cháiกระบองgrà-bongเคาะkóประตูbprà-dtuuดังdangๆ-เพื่อpêuuaเตือนdteuuanให้hâiทุกคนtúk konหลบlòpเข้าkâoในบ้านnai bâan
Usó un garrote para golpear ruidosamente la puerta y advertir a todos que entraran.
ผู้เฒ่าpôo tâoเลือกlêuuakกระบองgrà-bongที่têeหนาnăaและláeสมดุลsŏm dunดีdeeเพราะpráwต้องการdtông gaanอาวุธaa-wútป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่มั่นคงtêe mân kongและláeควบคุมkûap-kumง่ายngâai
El anciano eligió un garrote grueso y bien equilibrado, deseando un arma defensiva que fuera estable y fácil de controlar.
2SustantivoB1
porra; bastón policial
Una porra corta y robusta que llevan los policías o el personal de seguridad.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1sostener; llevar (en la mano)2considerar; estimar; juzgar3observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)4ser estricto o exigente con5tener; poseer (activos o derechos)กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔng1garrote / porra2porra; bastón policial3bastón largo; vara de combateระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)โบกรถbòok-rótโบกรถbòok-rótparar un vehículo; hacer autostop
El oficial de policía sostiene una porra mientras dirige el tráfico.
3 ejemplos másMostrar menos
ยามyaamหน้าประตูnâa-bprà-dtuuมีmiiซองsɔɔngใส่sàiกระบองgrà-bɔɔngติดdtìtที่tîiเข็มขัดkěm-kàtเพื่อpʉ̂ʉaความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
El guardia en la puerta tiene una funda de porra sujeta a su cinturón para estar preparado.
ในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kระงับrá-ngápเหตุhèetเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngพกpókกระบองgrà-bɔɔngและlɛ́ใช้cháiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiตามdtaamระเบียบrá-bìiap
En el entrenamiento de desescalada, los oficiales deben llevar una porra y usarla correctamente según el reglamento.
ตำรวจdtam-rùuatใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngยางมาตรฐานyaang-mâat-dtrà-tǎanที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpระหว่างrá-wàangการควบคุมgaan-kûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
La policía utiliza porras de goma estándar diseñadas para reducir las lesiones durante el control de multitudes.
3SustantivoB2
bastón largo; vara de combate
Palo largo y resistente utilizado como arma, especialmente en las artes marciales.
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queจับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieกระบองgrà-bongกระบองgrà-bong1garrote / porra2porra; bastón policial3bastón largo; vara de combateให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมั่นmânมั่นmân1firme; estable; seguro2confiado; seguro3inquebrantable; constanteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteฝึกท่าfèuk tâaฝึกท่าfèuk tâapracticar un movimiento/posturaพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)
El maestro nos enseñó a sostener el bastón con firmeza antes de practicar los movimientos básicos.
3 ejemplos másMostrar menos
นักกีฬาnák-gii-laaไทเก็กtai-gèkใช้cháiกระบองgrà-bɔɔngประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanฝึกfʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเสริมsə̌əmสมาธิsà-maa-tíและlɛ́การทรงตัวgaan-song-dtuua
Los practicantes de Tai Chi usan un bastón en el entrenamiento para mejorar la concentración y el equilibrio.
เขาkǎoพกpókกระบองgrà-bɔɔngไม้ไผ่máai-pàiไว้wáiช่วยchûuaiพยุงpá-yungตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaและlɛ́ใช้cháiฝึกfʉ̀kท่วงท่าtûuang-tâaศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuยามyaamพักpák
Lleva un bastón de bambú para apoyarse al hacer senderismo y practica movimientos marciales con él durante los descansos.
สำนักsǎm-nákนี้níiเน้นnénกระบองgrà-bɔɔngยาวyaaoเป็นbpenอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnฝึกfʉ̀kหลักlàkเพราะprɔ́ช่วยchûuaiปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́จังหวะjang-wàการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiได้ดีdâai-dii
Esta escuela enfatiza el bastón largo como la herramienta principal de entrenamiento porque ayuda a ajustar la distancia y la sincronización de los movimientos de manera efectiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บองbɔɔngบองbɔɔng1pescado fermentado picado2cobra real; serpiente venenosapescado fermentado picadoParte 2
กระบองgrà-bɔɔngกระบองgrà-bɔɔnggarrote / porragarrote / porraPalabra