ตะบอง
dtà-bɔɔngSignificado
1SustantivoB1
garrote; porra; bastón
Un garrote, porra o bastón; un palo grueso y pesado, a menudo usado como arma.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตะบองdtà-bɔɔngตะบองdtà-bɔɔnggarrote; porra; bastónเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuadefenderse; protegerse
El oficial de policía usó una porra para su defensa personal.
3 ejemplos másMostrar menos
ยามรักษาความปลอดภัยyaam-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiถือtʉ̌ʉตะบองdtà-bɔɔngเดินdəənตรวจตราdtrùuat-dtraaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
El guardia de seguridad lleva una porra mientras patrulla por la noche.
ภาพpâapในnaiหนังnǎngแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnนักรบโบราณnák-róp-boo-raanใช้cháiตะบองdtà-bɔɔngเป็นbpenอาวุธaa-wút
La escena de la película mostraba a guerreros antiguos usando mazos como armas.
หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanในnaiคดีká-diiนี้níiคือkʉʉตะบองdtà-bɔɔngที่tîiเปื้อนbpʉ̂ʉanเลือดlʉ̂ʉatซึ่งsʉ̂ngถูกtùukทิ้งไว้tíng-wáiในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
La pieza clave de evidencia en este caso es el mazo manchado de sangre que fue dejado en la escena del crimen.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |