จำแนก

jam-nâek

Significados

1SustantivoB2

clasificar; categorizar

Clasificar u ordenar personas o cosas en grupos basándose en características compartidas.

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1clasificar; categorizar2distinguir; diferenciar; discriminarขยะkà-yàขยะkà-yà1basura; desechos2basura pública; desperdicios3basura; cosas sin valor (figurado)เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewhecho de vidrioพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plástico (material)2de plásticoและláeและláey (conjunción coordinante)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrás
El profesor nos hizo clasificar la basura en vidrio, plástico y papel antes de tirarla.
2SustantivoB2

distinguir; diferenciar; discriminar

Distinguir o diferenciar las cosas notando sus diferencias; hacer una distinción; discriminar.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1clasificar; categorizar2distinguir; diferenciar; discriminarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; fabricante; etiqueta2nombre de la marca (en el envase)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàirecipiente; soporte; estuche
No distingamos a las personas por las marcas de ropa que usan.

Palabras relacionadas