ความคล่องตัว
kwaam klông dtuua
Significados
1SustantivoB2
agilidad; ligereza
la capacidad de moverse con rapidez y facilidad; agilidad física (de una persona, animal o vehículo)
Ejemplos
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfutbolista; jugador de fútbolคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilidad; ligereza2agilidad organizacional; flexibilidad3facilidad de movimiento; flujo suaveสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)
Este futbolista tiene una agilidad muy alta en el campo.
2SustantivoB2
facilidad de movimiento; flujo suave
movimiento fácil o flujo suave, con pocos retrasos u obstáculos (p. ej., tráfico, flujo de trabajo, viajes)
Ejemplos
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)สะพานลอยsà-paan loiสะพานลอยsà-paan loipaso elevado para peatones; puente peatonal sobre una carreteraข้ามkâamข้ามkâam1cruzar; atravesar2saltar; omitir3a través de; al otro lado; transversalmente4más allá de; pasado (tiempo/límite)5inter-; trans- (uso como prefijo)แยกyâekแยกyâek1separar; dividir; partir2distinguir; diferenciar3desviarse; bifurcarse4cruce; intersección5separado; distinto; individualช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilidad; ligereza2agilidad organizacional; flexibilidad3facilidad de movimiento; flujo suaveของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1tráfico vial; condiciones del tráfico2tráfico (otros medios/redes)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La construcción de un paso elevado en la intersección mejora enormemente la fluidez del tráfico.
3SustantivoC1
agilidad organizacional; flexibilidad
la capacidad de una organización, sistema o proceso para cambiar rápidamente y funcionar bien ante los cambios
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuua1agilidad; ligereza2agilidad organizacional; flexibilidad3facilidad de movimiento; flujo suaveในการnai gaanในการnai gaanen; durante; para [hacer algo]; con respecto aทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Nuestro equipo necesita mejorar su agilidad operativa.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngความแคล่วคล่องkwaam klâeo klôngfluidez; agilidad; destreza
fluidez; agilidad; destreza
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticidad (física); flexibilidad2flexibilidad; adaptabilidad3elasticidad (economía)
- elasticidad (física); flexibilidad
- flexibilidad; adaptabilidad
- elasticidad (economía)
ความอ่อนตัวkwaam òn dtuuaความอ่อนตัวkwaam òn dtuua1flexibilidad; elasticidad (física/material)2flexibilidad; adaptabilidad (comportamiento/política)
- flexibilidad; elasticidad (física/material)
- flexibilidad; adaptabilidad (comportamiento/política)
Desglose de la palabra
+
ความคล่องตัวkwaam klông dtuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaagilidad; ligereza