ฝึกท่า
fʉ̀k-tâaSignificado
1VerboB1
practicar un movimiento/postura
practicar un movimiento o postura específica (p. ej., en deportes, danza, artes marciales, yoga) para mejorar la técnica
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasฝึกท่าfʉ̀k-tâaฝึกท่าfʉ̀k-tâapracticar un movimiento/posturaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ก้มหน้าgôm-nâaก้มหน้าgôm-nâa1inclinar o bajar la cabeza2resignarse; seguir sin protestarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)คลาสโยคะklâat-yoo-káคลาสโยคะklâat-yoo-káclase de yoga
Estoy practicando la postura del perro boca abajo en la clase de yoga.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเต้นnák dtênบัลเล่ต์ban-lêtต้องdtôngฝึกท่าfèuk tâaเดิมdermซ้ำๆsám-sámหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiสวยงามsŭuay ngaamและláeสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep
Los bailarines de ballet tienen que practicar los mismos movimientos repetidamente durante muchas horas para que sus movimientos sean hermosos y perfectos.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàขึ้นkʉ̂nสอบsɔ̀ɔpสายsǎaiดำdamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปbpaiฝึกท่าfʉ̀k-tâaแม่ไม้mɛ̂ɛ-máaiมวยไทยmuuai-taiกับgàpครูkruuทุกวันtúk-wan
Antes de tomar el examen de cinturón negro, él tiene que ir a practicar los movimientos maestros de Muay Thai con su maestro todos los días.
โค้ชkóotให้hâiนักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkดูduuวิดีโอwí-dii-ooการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungการฝึกgaan-fʉ̀kท่าtâaให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
El entrenador hizo que la gimnasta viera un video de sus propios movimientos para analizar errores y mejorar su práctica de movimientos para que sea más efectiva.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
fʉ̀k
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)Parte 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; portepostura; pose; posiciónParte 2
ฝึกท่าfʉ̀k-tâaฝึกท่าfʉ̀k-tâapracticar un movimiento/posturapracticar un movimiento/posturaPalabra