ไม้พลอง(máai plong)

Significados

1SustantivoB2

bastón de madera; garrote

Un bastón largo de madera, palo o garrote, a menudo usado para defensa personal, artes marciales o como equipo de exploradores.

Ejemplos

ลูกเสือlôok sĕuuaลูกเสือlôok sĕuua1cachorro de tigre2explorador (escultismo escolar tailandés); boy scoutใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongbastón de madera; garroteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]พยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostener; apoyar2respaldar; sostener3palisandro de Siam; Dalbergia cochinchinensisตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamcruzar [algo] a pie; atravesar caminandoลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachuelo
El explorador usó un bastón de madera para ayudarse a mantener el equilibrio mientras cruzaba el arroyo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateParte 1
+
พลองplongพลองplong1vara; garrote2árbol de laca (arcaico/regional)Parte 2
ไม้พลองmáai plongไม้พลองmáai plongbastón de madera; garrote