ชั้นสูง
chán sŏong
Significados
1SustantivoB1
de alto nivel; avanzado; de alto estándar
En un nivel avanzado o de calidad, estatus o complejidad superiores (ej. habilidades de alto nivel, registro formal del lenguaje).
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatเรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàatestudiar matemáticasชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1de clase alta; aristocrático; noble2de alto nivel; avanzado; de alto estándar3la clase alta; la élite
Mi hermano mayor está estudiando matemáticas avanzadas.
2SustantivoB2
de clase alta; aristocrático; noble
De alto rango social o perteneciente a la élite o nobleza.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1familia; hogar2unidad familiar (sociológica)ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏong1de clase alta; aristocrático; noble2de alto nivel; avanzado; de alto estándar3la clase alta; la éliteและláeและláey (conjunción coordinante)ได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săaได้รับการศึกษาdâi ráp gaan sèuk-săarecibir una educación; ser instruidoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseable
Ella proviene de una familia de la alta sociedad y recibió una buena educación.
3SustantivoC1
la clase alta; la élite
Personas de alto estatus social o nobleza; la aristocracia.
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเพียงpiiangเพียงpiiang1solo; solamente; apenas2suficiente; bastante (literario/formal)3como; tanto como; solo si/cuando4solo; meramente (antepuesto a sustantivos/frases)ชนชั้นสูงchon chán sŏongชนชั้นสูงchon chán sŏong1la clase alta; aristocracia; nobleza; élite2de clase alta; aristocrático; de éliteเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2esa cantidad; tantos; en esa medida3eso es todo; punto (a final de oración)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàattener la oportunidad (de)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)เรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1estudiar; hacer la tarea escolar2asistir a la escuela; recibir educación
En el pasado, solo la clase alta tenía la oportunidad de recibir una educación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1de alto nivel; avanzado2de alto rango; superior3nivel alto; nivel superior
- de alto nivel; avanzado
- de alto rango; superior
- nivel alto; nivel superior
สูงศักดิ์sŏong sàkสูงศักดิ์sŏong sàknoble; de alta cuna; de rango exaltado
noble; de alta cuna; de rango exaltado
ขั้นสูงkân sŏongขั้นสูงkân sŏong1avanzado; de alto nivel; sénior2nivel avanzado; nivel superior
- avanzado; de alto nivel; sénior
- nivel avanzado; nivel superior
ไฮโซhai-sohไฮโซhai-soh1persona de la alta sociedad; socialité2elegante; lujoso; de la alta sociedad
- persona de la alta sociedad; socialité
- elegante; lujoso; de la alta sociedad
ระดับหรูrá-dàp rŏoระดับหรูrá-dàp rŏode lujo; de alta gama
de lujo; de alta gama
Desglose de la palabra
+
ชั้นสูงchán sŏongชั้นสูงchán sŏongde alto nivel; avanzado; de alto estándar