ช่อดอก
chɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoB2
racimo de flores; inflorescencia
racimo de flores que crecen en un solo tallo; inflorescencia.
Ejemplos
กล้วยไม้glûuai máaiกล้วยไม้glûuai máaiorquídeaต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)นี้néeนี้née1este; esta; esto2este/estaออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoช่อดอกchôr dòkช่อดอกchôr dòkracimo de flores; inflorescenciaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4partícula de énfasis o reafirmación (regional o anticuada)เรียงกันriiang ganเรียงกันriiang gan1en fila; uno tras otro2alinearse; estar dispuestos juntos
Esta planta de orquídea tiene un racimo de flores muy largo, con muchas flores pequeñas dispuestas en él.
3 ejemplos másMostrar menos
Las abejas están pululando por los racimos de flores del árbol de mango.
ลักษณะlák-sà-nàการเรียงตัวgaan-riiang-dtuuaขอkɔ̌ɔงดngótอกบนòk-bonช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiเกณฑ์geenที่tîiใช้cháiจำแนกjam-nɛ̂ɛkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
La disposición de las flores en la inflorescencia es uno de los criterios utilizados para clasificar las especies de plantas.
ปีนี้bpii-níiต้นdtônราชพฤกษ์râat-chá-prʉ́kหน้าบ้านnâa-bâanออกɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkสีเหลืองอร่ามsǐi-lʉ̌ʉang-à-ràamเต็มdtemต้นdtônสวยงามsǔuai-ngaamจับใจjàp-jai
Este año, el árbol de lluvia de oro frente a la casa está lleno de brillantes inflorescencias amarillas; es de una belleza impresionante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
chɔ̂ɔ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkช่อดอกchɔ̂ɔ-dɔ̀ɔkracimo de flores; inflorescenciaracimo de flores; inflorescenciaPalabra