ผลิตผล
pà-lìt-dtà-pǒnSignificados
1SustantivoB1
productos agrícolas; productos
cosas que se producen, especialmente productos agrícolas como frutas y verduras
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercado; plaza de mercado2mercado (demanda o sector económico)3popular; convencional (coloq.)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1productos agrícolas; productos2producción; rendimiento3obra/producto de alguienสดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)เช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queผักกาดpàk-gàatผักกาดpàk-gàatmostaza de hoja; col; lechugaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1tomate (fruta)2planta de tomate; tomatera
Por la mañana, mamá va al mercado a comprar productos frescos, como lechuga y tomates.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnร้านนี้ráan-níiรับผลิตráp-pà-lìtผลpǒnจากjàakสวนsǔuanชาวบ้านchaao-bâanโดยตรงdooi-dtrong
Durante la temporada de lluvias, esta tienda obtiene productos directamente de los huertos de los agricultores locales.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanชุมชนchum-chonมีmiiซุ้มsúmขายkǎaiผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanทั้งtángผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́ผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารsǎan
El festival comunitario tiene puestos que venden productos locales, incluyendo frutas de temporada y verduras sin pesticidas.
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnช่วยchûuaiคัดเกรดkát-grèetผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiสุกพอดีsùk-pɔɔ-diiและlɛ́ผักpàkมีmiiความสดkwaam-sòtได้dâaiนานnaan
La cooperativa clasifica los productos antes de enviarlos al mercado para que las frutas estén perfectamente maduras y las verduras se mantengan frescas por más tiempo.
2SustantivoB2
producción; rendimiento
la cantidad o resultado producido por una persona, proceso, granja o fábrica
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1productos agrícolas; productos2producción; rendimiento3obra/producto de alguienขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezเปอร์เซ็นต์bpəə-senเปอร์เซ็นต์bpəə-sen1por ciento; porcentaje; %2comisión; tajada (informal)หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)
Este año la fábrica aumentó su producción en un diez por ciento tras actualizar la maquinaria.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเขียนnák-kǐianวัดwátผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngตนdtonจากjàakจำนวนjam-nuuanบทbòtที่tîiเขียนkǐianได้dâaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láสัปดาห์sàp-daa
El escritor mide su producción según el número de capítulos que escribe cada semana.
โครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romทำให้tam-hâiผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngทีมtiimสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanทั้งtángในด้านnai-dâanปริมาณbpà-rí-maanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
El programa de capacitación aumentó significativamente el rendimiento del equipo tanto en cantidad como en calidad.
หากhàakกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtถูกtùukปรับbpràpให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnต่อdtɔ̀ɔชั่วโมงทำงานchûua-moong-tam-ngaanก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngงานngaan
Si se optimiza el proceso de producción, el rendimiento por hora de trabajo aumentará sin añadir mano de obra.
3SustantivoB2
obra/producto de alguien
un resultado o creación que proviene del esfuerzo o la capacidad de alguien
Ejemplos
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2tomo; libro encuadernado3clasificador: cuchillos, espadas, velas y carrosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒn1productos agrícolas; productos2producción; rendimiento3obra/producto de alguienจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoพากเพียรpâak-piianพากเพียรpâak-piian1diligente; perseverante; laborioso (formal/literario)2perseverar; ser diligente (formal/literario)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: años
Esta novela es el resultado de su perseverancia durante cinco años.
3 ejemplos másMostrar menos
รางวัลraang-wanที่tîiเขาkǎoได้รับdâi-rápคือkʉʉผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnของkɔ̌ɔngความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́การฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàk
El premio que recibió es el producto de su capacidad y su duro entrenamiento.
แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtฉบับchà-bàpละเอียดlá-ìiatนี้níiเป็นbpenผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnจากjàakการร่วมมือgaan-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทีมtiimที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanหลากหลายlàak-lǎai
Este plan de negocios detallado es el resultado de la colaboración de un equipo con experiencia diversa.
บทเพลงbòt plengที่têeติดหูdtìt hŏoนั้นnánเป็นbpenผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnของkŏngการทดลองgaan tót-longแนวดนตรีnaew don-dtreeใหม่ๆmài màiและláeความกล้าkwaam glâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàของkŏngวงwong
Esa canción pegadiza es el resultado de experimentar con nuevos estilos musicales y de la audacia artística de la banda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผลิตผล se dice ผะ-หลิด-ตะ-ผล?
pà-lìt-dtà-pǒn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
4 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผลpǒnผลpǒn1clasificador: frutas2resultado; desenlace3fruto (formal)4beneficio; ventajaclasificador: frutasParte 2
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnผลิตผลpà-lìt-dtà-pǒnproductos agrícolas; productosproductos agrícolas; productosPalabra