คัดเกรด
kát grèet
Significados
1VerboB1
clasificar por calidad; categorizar
clasificar elementos en categorías según su calidad, tamaño o estándar, a menudo para productos agrícolas, artículos o materiales
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1clasificar por calidad; categorizar2clasificar (niveles de calidad)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งขายsòng kăaiส่งขายsòng kăaisuministrar para la ventaตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
El agricultor clasifica los mangos por categoría antes de enviarlos al mercado.
2VerboB2
clasificar (niveles de calidad)
asignar niveles de calidad o calificaciones de acuerdo con criterios definidos
Ejemplos
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1clasificar por calidad; categorizar2clasificar (niveles de calidad)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1investigación; estudio de investigación2artículo/informe de investigaciónตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1criterio; estándar; punto de referencia2umbral; límite3reclutar; conscribir4conscribir; reclutarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
El comité asignará niveles de calidad a los trabajos de investigación de acuerdo con los criterios anunciados.
Palabras relacionadas
Significado similar
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1elegir grado; seleccionar calificación2clasificar por grado; categorizar
- elegir grado; seleccionar calificación
- clasificar por grado; categorizar
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1calificar; poner nota2clasificar; ordenar por calidad
- calificar; poner nota
- clasificar; ordenar por calidad
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1seleccionar por calidad2seleccionado por su calidad; premium
- seleccionar por calidad
- seleccionado por su calidad; premium
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpclasificar; calificar; categorizar
clasificar; calificar; categorizar
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grètclasificar; calificar por grados
clasificar; calificar por grados
Desglose de la palabra
+
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèetclasificar por calidad; categorizar