ความสด(kwaam sòt)

Significados

1SustantivoA2

frescura (esp. de alimentos, productos agrícolas o flores)

el estado de estar fresco y no viejo, rancio o estropeado, especialmente para alimentos, productos agrícolas o flores

Ejemplos

ผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1aquí; en este lugar2este lugar; la ubicación actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1frescura (esp. de alimentos, productos agrícolas o flores)2viveza del color; saturación de colorBมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las verduras de aquí son muy <b>frescas</b>.
2SustantivoB2

viveza del color; saturación de color

la cualidad de un color de parecer brillante y vivo; alta saturación de color (p. ej., สีมีความสด)

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dibujo o pintura (obra de arte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1frescura (esp. de alimentos, productos agrícolas o flores)2viveza del color; saturación de colorBของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpintor (bellas artes)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1vivaz; animado2vibrante; vívido
Me gusta esta pintura por la <b>vivacidad</b> de los colores que utilizó el artista, lo que la hace parecer llena de vida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)Parte 2
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòtfrescura (esp. de alimentos, productos agrícolas o flores)