แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
Significados
1SustantivoB2
documento de plan de negocios
un documento escrito que describe los objetivos, estrategias, operaciones, mercado y proyecciones financieras de una empresa
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păenpresentar un plan (empresarial/académico)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Tengo que presentar este documento del plan de negocios a los inversores mañana.
2SustantivoB2
estrategia/plan de negocios (concepto)
el plan o estrategia general para iniciar, administrar o hacer crecer un negocio, sin limitarse al documento en sí
Ejemplos
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1documento de plan de negocios2estrategia/plan de negocios (concepto)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (la acción)2encendido; activación3inicio oficial; apertura; inauguración4apertura; liberalizaciónร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaexpandir sucursales; abrir nuevas sucursales
Nuestro plan de negocios es abrir primero una pequeña cafetería y luego expandir las sucursales.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtdocumento de plan de negocios