การชุมนุม(gaan chum-num)
Significados
1SustantivoB1
reunión; asamblea; concentración
una asamblea o reunión de personas en un lugar con un propósito en común
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protesta3asamblea pública (contexto legal)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiหอประชุมใหญ่hŏr bprà-chum yàiauditorio principal; gran salón
Mañana habrá una reunión de estudiantes en el auditorio principal.
2SustantivoB2
mitin; manifestación; protesta
Una reunión pública celebrada para expresar puntos de vista políticos o sociales, como un mitin, manifestación o protesta.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protesta3asamblea pública (contexto legal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1derecho; titularidad2privilegioของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obrero (anticuado/formal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baanทำเนียบรัฐบาลtam-nîiap rát-tá-baan1Casa del Gobierno (Tailandia)2sede del gobierno (complejo ejecutivo)
Mañana habrá una manifestación frente a la Casa de Gobierno para exigir los derechos de los trabajadores.
3SustantivoC1
asamblea pública (contexto legal)
Una asamblea pública en términos legales, con reglas sobre avisos, permisos y límites.
Ejemplos
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1organizador; coordinador2productor (entretenimiento)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protesta3asamblea pública (contexto legal)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têefuncionario; oficial; miembro del personalก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâacon antelación; por adelantadoอย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1al menos (cantidad/número mínimo)2al menos (consuelo/mitigación)24ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Los organizadores deben notificar a las autoridades sobre la asamblea pública con al menos 24 horas de antelación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ม็อบmópม็อบmóp1protesta; manifestación; concentración2protestar; manifestarse3manifestantes; multitud de manifestantes
- protesta; manifestación; concentración
- protestar; manifestarse
- manifestantes; multitud de manifestantes
การชุมนุมสาธารณะgaan chum-num săa-taa-rá-náการชุมนุมสาธารณะgaan chum-num săa-taa-rá-náasamblea pública; reunión pública
asamblea pública; reunión pública
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1reunión; asamblea2agregación; coalescencia3formación de un grupo/unión
- reunión; asamblea
- agregación; coalescencia
- formación de un grupo/unión
แรลลี่raen-lêeแรลลี่raen-lêe1rally automovilístico (carrera de larga distancia)2manifestación pública; concentración masiva3rally recreativo (ej. rally a pie o en coche)4peloteo o rally en deportes (intercambio continuo de golpes)5repunte del mercado (subida de precios tras una caída)
- rally automovilístico (carrera de larga distancia)
- manifestación pública; concentración masiva
- rally recreativo (ej. rally a pie o en coche)
- peloteo o rally en deportes (intercambio continuo de golpes)
- repunte del mercado (subida de precios tras una caída)
การเดินขบวนgaan dern kà-buanการเดินขบวนgaan dern kà-buanmarcha (protesta o manifestación); procesión; desfile
marcha (protesta o manifestación); procesión; desfile
Desglose de la palabra
+
การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-numreunión; asamblea; concentración