การรวมตัว(gaan ruuam dtuua)
Significados
1SustantivoB1
reunión; asamblea
el acto de congregarse varias personas en un lugar para una reunión, protesta, celebración, etc.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaจะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1reunión; asamblea2agregación; coalescencia3formación de un grupo/uniónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangsede del gobierno provincial; oficina del gobernador provincial
Mañana habrá una reunión de aldeanos en el salón comunitario.
2SustantivoB2
agregación; coalescencia
el proceso mediante el cual partes, partículas o entidades separadas se unen para formar un grupo, cúmulo o un solo cuerpo (por ejemplo, en química, física o datos)
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoการรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1reunión; asamblea2agregación; coalescencia3formación de un grupo/uniónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไอน้ำai náamไอน้ำai náam1vapor; vapor de agua2vapor (como fluido de trabajo)3neblina condensadaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เมฆmêkเมฆmêknubeได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Podemos ver la agregación de vapor de agua para formar nubes.
3SustantivoB2
formación de un grupo/unión
el acto de organizar o formar una alianza, coalición o unión
Ejemplos
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuua1reunión; asamblea2agregación; coalescencia3formación de un grupo/uniónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1establecer; crear; fundar2nombrar; instaurar; constituirสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaansindicato; sindicato de trabajadores
El objetivo de la coalición de este grupo de empleados es establecer un sindicato laboral.
Palabras relacionadas
Significado similar
การรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganการรวมตัวกันgaan ruuam dtuua ganuna reunión; una asamblea; el acto de juntarse
una reunión; una asamblea; el acto de juntarse
การเกาะกลุ่มgaan gòr glùmการเกาะกลุ่มgaan gòr glùm1agrupación; agrupamiento; reunión2reunión; agrupación (personas)3agrupación; agregación
- agrupación; agrupamiento; reunión
- reunión; agrupación (personas)
- agrupación; agregación
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1reunirse; congregarse2asamblea; encuentro; reunión3protesta; manifestación
- reunirse; congregarse
- asamblea; encuentro; reunión
- protesta; manifestación
การจับกลุ่มgaan jàp glùmการจับกลุ่มgaan jàp glùm1agrupación; formación de grupos2formación de grupos (personas)3agrupación (datos/elementos)
- agrupación; formación de grupos
- formación de grupos (personas)
- agrupación (datos/elementos)
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmการรวมกลุ่มgaan ruuam glùm1formación de grupos; agruparse2agrupamiento; agregación
- formación de grupos; agruparse
- agrupamiento; agregación
Desglose de la palabra
+
การรวมตัวgaan ruuam dtuuaการรวมตัวgaan ruuam dtuuareunión; asamblea