หย่าร้าง

yàa ráang

Significados

1SustantivoB1

divorciarse

Poner fin legalmente a un matrimonio.

Ejemplos

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoenterarse (de que); recibir noticiasว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino (persona)2vecino (país/área) (atributivo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorciarse2divorciadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)
He oído que mis vecinos se van a divorciar.
2SustantivoB1

divorciado

Estar en el estado de ya no estar casado debido a que el matrimonio ha finalizado legalmente.

Ejemplos

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaohermana mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorciarse2divorciadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mi hermana mayor está divorciada desde hace dos años.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หย่าyàaหย่าyàa1divorciarse2estar divorciadoponer fin legalmente a un matrimonioParte 1
+
ร้างráangร้างráang1abandonado; desierto2quedar desierto; ser abandonado3desolado; yermo4separados (cónyuges) [formal/lit.]dejado vacío y sin uso durante mucho tiempo (p. ej., un edificio, un pueblo)Parte 2
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráangdivorciarse