ผิวถนน
pǐu-tà-nǒnSignificado
1SustantivoB1
superficie de la carretera; pavimento
la superficie de una carretera o calle; pavimento.
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverผิวถนนpĭu tà-nŏnผิวถนนpĭu tà-nŏnsuperficie de la carretera; pavimentoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labiaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisa
Después de que llueve, la superficie de la carretera está muy resbaladiza; hay que conducir despacio.
3 ejemplos másMostrar menos
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnเส้นsênนี้níiไม่เรียบmâi-rîiapเพราะprɔ́มีmiiหลุมlǔmเยอะมากyə́-mâakคนขับรถkon-kàp-rótต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
La superficie de esta carretera no es lisa porque hay muchos baches; los conductores deben tener cuidado.
ตอนนี้dtɔɔn-níiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mผิวถนนpǐu-tà-nǒnอยู่yùuอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiรถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Los trabajadores están reparando la superficie de la carretera en este momento, lo que podría causar un poco de tráfico.
อุณหภูมิun-hà-puumที่สูงtîi-sǔungจัดjàtในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngผิวถนนpǐu-tà-nǒnบางbaangประเภทbprà-pêetได้dâai
Las temperaturas extremadamente altas en verano pueden afectar la durabilidad de ciertos tipos de superficies de carreteras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ผิวถนน se dice ผิว-ถะ-หนน?
pǐu-tà-nǒn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผิวถนนpǐu-tà-nǒnผิวถนนpǐu-tà-nǒnsuperficie de la carretera; pavimentosuperficie de la carretera; pavimentoPalabra