การย่อย(gaan yôi)

Significados

1SustantivoB1

digestión (biología)

el proceso por el cual el cuerpo descompone los alimentos en sustancias que pueden ser absorbidas y utilizadas

Ejemplos

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtกินโยเกิร์ตgin yoh-gèrtcomer yogurดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăanการย่อยอาหารgaan yôi aa-hăandigestión
Comer yogur es bueno para la digestión.
2SustantivoB2

descomposición; digestión química

el proceso de descomponer una sustancia o material en partes más pequeñas o simples, especialmente mediante tratamiento químico o medios mecánicos (p. ej., digestión ácida en trabajo de laboratorio)

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องแล็บhông làepห้องแล็บhông làeplaboratorioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กรดgròtกรดgròt1ácido (química)2ácido (entorno/solución)เข้มข้นkêm kônเข้มข้นkêm kôn1concentrado (sustancia)2intenso; vigoroso3intensivo; riguroso (horario/actividad)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proceso; procedimiento2método; metodología (formal)ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar4digerible; fácil de digerirตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.แร่râeแร่râemineral; mena (recurso mineral)
En el laboratorio, utilizamos ácido concentrado en el proceso de digestión de muestras minerales.
3SustantivoB2

figurado: desglose de información

el acto de dividir información compleja o tareas en partes más simples y manejables para su comprensión o procesamiento

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartículo; ensayoยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1por mucho tiempo; continuamente (informal)2extensamente; con gran detalle (informal)3seguir adelante; sin parar (coloquial)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoสักพักsàk pákสักพักsàk pák1por un rato; por un momento2un rato; poco tiempo3después de un rato; en un momentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôi1digestión (biología)2descomposición; digestión química3figurado: desglose de informaciónข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)
Después de leer un artículo largo, necesito un momento para digerir la información.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrar4digerible; fácil de digerirParte 2
การย่อยgaan yôiการย่อยgaan yôidigestión (biología)