แกนนำ
gɛɛn-namSignificado
1SustantivoB2
líder principal; figura clave
Líder principal que impulsa y coordina a un grupo, movimiento u organización, jugando un papel clave en las decisiones y acciones.
Ejemplos
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namlíder principal; figura claveผู้ประท้วงpûu-bprà-túuangผู้ประท้วงpûu-bprà-túuang1manifestante; protestante2objetor; persona que presenta una protestaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarยุติyú-dtìยุติyú-dtì1terminar; cesar; detener2resolver; solucionarการชุมนุมgaan-chum-numการชุมนุมgaan-chum-num1reunión; asamblea; concentración2mitin; manifestación; protestaชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1temporal; provisional; interino2temporalmente; por el momento
El líder de la protesta ha anunciado un fin temporal a la concentración.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นแกนนำbpen-gɛɛn-namในnaiการจัดกิจกรรมgaan-jàt-gìt-jà-gamของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiปีนี้bpii-níi
Fue elegido para ser el líder principal en la organización de los eventos de la universidad este año.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตัวdtuuaแกนนำgɛɛn-namของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtข้ามชาติkâam-châat
La policía está investigando para identificar a los líderes clave de la red transnacional de narcotráfico.
วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngแกนนำgɛɛn-namเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
La visión de los líderes principales es un factor crucial que determina la dirección y el éxito de la organización.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แกนนำ se dice แกน-นัม?
gɛɛn-nam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɛɛn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แกนgɛɛnแกนgɛɛn1eje; núcleo; centro2eje; husillo; árbol3núcleo (conceptual)eje; núcleo; centroParte 1
+
นำnamนำnam1traer; llevar; guiar2liderar; guiar3ir en cabeza; llevar ventajatraer; llevar; guiarParte 2
แกนนำgɛɛn-namแกนนำgɛɛn-namlíder principal; figura clavelíder principal; figura clavePalabra