การแตกตัว

gaan dtàek dtuua

Significados

1SustantivoB2

ruptura; separación

El acto por el cual un grupo o unidad se separa o se divide.

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1disociación; ionización2ruptura; separaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1club de fans (grupo/comunidad organizada)2base de fans; los fans en conjunto3un fan (miembro/seguidor)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1estar triste; sentir pena2arrepentirse3mis condolenciasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La noticia de la separación de la banda puso muy triste al club de fans.
2SustantivoC1

disociación; ionización

El proceso mediante el cual una sustancia se divide en iones o partes más pequeñas (a menudo en solución o gas); utilizado en ciencia, por ejemplo, disociación o ionización.

Ejemplos

กรดgròtกรดgròt1ácido (química)2ácido (entorno/solución)แก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto aมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1disociación; ionización2ruptura; separaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไอออนai-onไอออนai-onionในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)อย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boonอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-booncompletamente; totalmente
Un ácido fuerte experimenta una ionización completa en agua.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1rotura; fractura; estallido; quiebre2agrietamiento (fisuras en la superficie)3agrietamiento de la fruta (horticultura)el acto o proceso mediante el cual algo se rompe, se parte o estalla de modo que se separa o se agrietaParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 2
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuuaruptura; separación