ผู้ประท้วง(pôo bprà-túuang)

Significados

1SustantivoB1

manifestante; protestante

persona que se opone públicamente a una política, acción o situación, generalmente participando en una protesta o manifestación.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1manifestante; protestante2objetor; impugnador (formal)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1muchísimos; numerosos (coloquial)2muchísimo; un montón (coloquial)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calle
Ayer hubo muchos manifestantes en la calle.
2SustantivoB2

objetor; impugnador (formal)

persona que presenta formalmente una protesta u objeción ante una autoridad o comité (ej. en contextos administrativos o de adquisiciones).

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1subasta2licitación; concurso públicoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroยื่นเรื่องyêun rêuuangยื่นเรื่องyêun rêuuangpresentar o radicar [una solicitud o queja]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuang1manifestante; protestante2objetor; impugnador (formal)ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1veredicto; resultado de un fallo2decisión de los jueces en un concurso
La empresa que no ganó la subasta se presentó como impugnadora contra la decisión.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผู้pôoผู้pôo1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)Parte 1
+
ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestar; oponerse2protesta; manifestaciónParte 2
ผู้ประท้วงpôo bprà-túuangผู้ประท้วงpôo bprà-túuangmanifestante; protestante