การฉุด

gaan-chùt

Significados

1SustantivoA2

tirón fuerte; arrastre

La acción de tirar de alguien o algo o arrastrarlo con fuerza, a menudo contra una resistencia.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

secuestro

La acción de capturar por la fuerza a alguien y llevárselo contra su voluntad, especialmente a una mujer o una niña.

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngได้รับแจ้งdâi-ráp-jɛ̂ɛngser informado; ser notificadoเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)การฉุดgaan-chùtการฉุดgaan-chùt1tirón fuerte; arrastre2secuestro3obstaculización; deterioroหญิงสาวyǐng-sǎaoหญิงสาวyǐng-sǎaomujer jovenขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótsubir a un vehículo; abordarแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)พาpaaพาpaa1llevar; traer; guiar2llevar a; resultar en; causarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)รีบrîipรีบrîip1darse prisa; apresurarse2con prisa; apremiado por el tiempo3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetlugar de los hechos; escena del incidente
La policía recibió un aviso de que habían obligado a una joven a subir a un coche y se la habían llevado, así que acudió rápidamente al lugar de los hechos.
3 ejemplos más
3SustantivoB2

obstaculización; deterioro

La acción de obstaculizar el progreso o provocar una disminución del rendimiento o del valor, o un deterioro de otras condiciones.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

gaan

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
การฉุดgaan-chùtการฉุดgaan-chùttirón fuerte; arrastretirón fuerte; arrastrePalabra