คบหา
kóp hăa
Significados
1SustantivoB1
relacionarse con; hacerse amigo de
Mantener relaciones sociales o relacionarse con alguien como amigos o conocidos.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)คบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1relacionarse con; hacerse amigo de2salir con; estar en una relaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Me relaciono con varios colegas porque trabajamos bien juntos.
2SustantivoB1
salir con; estar en una relación
Estar involucrado románticamente con alguien; salir en pareja.
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deคบหาkóp hăaคบหาkóp hăa1relacionarse con; hacerse amigo de2salir con; estar en una relaciónกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serio; sincero2seriamente; con seriedad
Él y ella están saliendo en serio actualmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
คบkópคบkóp1[to] associate with; keep company with; be friends with2[to] date (romantically); be in a relationship3[to] consort with (negative)
- [to] associate with; keep company with; be friends with
- [to] date (romantically); be in a relationship
- [to] consort with (negative)
คบกันkóp ganคบกันkóp gan1estar en una relación; salir [con alguien]2relacionarse [entre sí]; ser amigos
- estar en una relación; salir [con alguien]
- relacionarse [entre sí]; ser amigos
คบค้าkóp káaคบค้าkóp káarelacionarse con; tener tratos con
relacionarse con; tener tratos con
คบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komคบหาสมาคมkóp hăa sà-maa-komrelacionarse con alguien
relacionarse con alguien
ดูใจdoo jaiดูใจdoo jai1[v] sondear sentimientos; probar compatibilidad (romántica)2[v] acompañar (a un moribundo)3[v] observar a [alguien] para conocer su verdadero carácter
- [v] sondear sentimientos; probar compatibilidad (romántica)
- [v] acompañar (a un moribundo)
- [v] observar a [alguien] para conocer su verdadero carácter
Desglose de la palabra
+
คบหาkóp hăaคบหาkóp hăarelacionarse con; hacerse amigo de