ค้าขาย
káa-kǎaiSignificados
1VerboB1
comerciar; hacer negocios; comprar y vender
dedicarse a la compra y venta de bienes o servicios con fines de lucro
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แม่ค้าขายmâe káa kăaiผักpàkผักpàkverdura(s)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháomercado matutinoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudación
Mis padres venden verduras en el mercado matutino para obtener ingresos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเริ่มค้าขายrə̂əm-káa-kǎaiของkɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaกำไรgam-raiดีdiiและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaหาง่ายhǎa-ngâai
Empezó a vender cosas en línea porque las ganancias son buenas y es fácil encontrar clientes.
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoค้าขายkáa-kǎaiขนมkà-nǒmพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเยอะyə́
Durante los festivales, vendemos más dulces locales porque hay muchos turistas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดเล็กkà-nàat-lékเลือกlʉ̂ʉakค้าขายkáa-kǎaiสินค้าsǐn-káaเฉพาะทางchà-pɔ́-taangเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmและlɛ́รักษาrák-sǎaกำไรgam-raiต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuai
Las pequeñas empresas eligen comerciar con productos de nicho para crear valor añadido y mantener el beneficio por unidad.
2SustantivoB1
comercio; intercambio comercial
la actividad o práctica de comprar y vender; comercio
Ejemplos
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháomercado matutinoวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎosábadoคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1animado; bullicioso; vivaz2enérgicamente; de forma bulliciosaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngcomprar cosas; ir de comprasและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1comerciar; hacer negocios; comprar y vender2comercio; intercambio comercialกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunidad
El mercado de los sábados por la mañana está animado; la gente viene a comprar y vender en toda la comunidad.
3 ejemplos másMostrar menos
ยุคyúkนี้níiการค้าขายgaan-káa-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiเติบโตdtə̀əp-dtooเพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káaสั่งของsàng-kɔ̌ɔngผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Hoy en día el comercio en línea está creciendo porque los clientes pueden hacer pedidos a través de sus teléfonos cómodamente.
งานแฟร์ngaan faeครั้งนี้kráng néeเปิดbpèrtพื้นที่púen têeให้hâiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanรายเล็กraai lékมาmaaค้าขายkáa kăaiและláeเจอjerลูกค้าlûuk-káaใหม่màiๆ-
Esta feria ofrece espacio para que los pequeños empresarios hagan negocios y conozcan a nuevos clientes.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiมุ่งmûngกระตุ้นgrà-dtûnการค้าขายgaan káa kăaiชายแดนchaai daenโดยdoiลดlótขั้นตอนkân dtonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonและláeเพิ่มpêrmศูนย์โลจิสติกส์sŏon loh-jít-dtìk
La nueva política tiene como objetivo estimular el comercio transfronterizo reduciendo los trámites aduaneros y añadiendo centros logísticos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
káa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค้าkáaค้าkáa1comerciar; hacer negocios2partícula final femenina amistosa e informalcomerciar; hacer negociosParte 1
+
ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎaicomerciar; hacer negocios; comprar y vendercomerciar; hacer negocios; comprar y venderPalabra