กักขัง(gàk-kăng)

Significados

1VerboB1

confinar; encarcelar; detener

Mantener a una persona o animal bajo custodia o en un lugar restringido sin permitirle salir.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaกักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1confinar; encarcelar; detener2detención; confinamientoนกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewloroไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กรงgrongกรงgrong1jaula; recinto2celda (para personas); calabozoเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
Encerró al loro en una jaula pequeña.
2SustantivoB2

detención; confinamiento

El estado o acto de ser mantenido bajo custodia o confinado.

Ejemplos

การกักgaan gàkการกักgaan gàkdetención; confinamiento; retenciónขังkăngขังkăng1encarcelar; detener [a alguien]2confinar; encerrar [a alguien/algo]3estancado4estar atrapado; inmovilizadoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanpor mucho tiempo; durante mucho tiempoส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaafectar negativamente; tener un impacto negativoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt1salud mental (bienestar)2campo/servicios de salud mentalของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suya
El prolongado confinamiento tuvo un efecto negativo en su salud mental.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กักgàkกักgàk1detener; confinar; retener2poner en cuarentena; aislar3acaparar; retener (distribución)Parte 1
+
ขังkăngขังkăng1encarcelar; detener [a alguien]2confinar; encerrar [a alguien/algo]3estancado4estar atrapado; inmovilizadoParte 2
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăngconfinar; encarcelar; detener