เฉลี่ย
chà-lìiaSignificados
1VerboB1
promediar; tener un promedio de
alcanzar un determinado valor promedio en un conjunto; tener, en promedio, una cierta cantidad
Ejemplos
ค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-faifactura de electricidad; recibo de luzเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1promediar; tener un promedio de2distribuir uniformemente; repartir equitativamente3promedio; mediaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoคนละkon-láคนละkon-lá1cada uno; por persona2separado; diferente (para cada uno)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4algo como; algo por el estilo (informal)5moderado; razonable (literario)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiquinientos; 500บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Este mes, la factura de la electricidad tiene un promedio de unos quinientos baht por persona.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaดูduuทั้งปีtáng-bpiiรายได้raai-dâaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเฉลี่ยchà-lìiaแล้วlɛ́ɛoตกdtòkวันละwan-láเกือบgʉ̀ʉapหนึ่งพันnʉ̀ng-panบาทbàat
Mirando todo el año, sus ingresos promedian casi mil baht por día.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanเฉลี่ยchà-lìiaอยู่ที่yùu-tîiสามสิบsǎam-sìpห้าhâaนาทีnaa-tiiต่อวันdtɔ̀ɔ-wan
El tiempo de viaje de los empleados tiene un promedio de treinta y cinco minutos al día.
เมื่อmêuuaรวมruuamข้อมูลkôr moonทุกtúkสาขาsăa-kăaยอดขายyôt kăaiต่อdtòบิลเฉลี่ยbin chà-lìiaอยู่yòoราวๆraao raaoสองร้อยsŏng róiบาทbàatซึ่งsêungสะท้อนsà-tónพฤติกรรมprút-dtì-gamการซื้อgaan séuที่têeค่อนข้างkôn kâangคงที่kong têe
Al combinar los datos de todas las sucursales, las ventas promedio por factura rondan los doscientos baht, lo que refleja un comportamiento de compra bastante estable.
2VerboB1
distribuir uniformemente; repartir equitativamente
dividir algo en partes iguales o justas entre personas o grupos
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1promediar; tener un promedio de2distribuir uniformemente; repartir equitativamente3promedio; mediaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmbocadillo; dulce; postreให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosๆ-เท่าtâoเท่าtâo1igual; la misma cantidad2tan ... como; igual a3veces; multiplicadorๆ-กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Mamá repartió los bocadillos por igual entre los niños.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanเฉลี่ยchà-lìiaงานบ้านngaan-bâanกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpอย่างยุติธรรมyàang-yú-dtì-tam
Deberíamos dividir las tareas del hogar para que todos compartan las responsabilidades de manera justa.
เงินรางวัลngən-raang-wanจะjàถูกtùukเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konโดยdooiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngส่วนร่วมsùuan-rûuamของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
El dinero del premio se repartirá entre todos los miembros del equipo, teniendo en cuenta la contribución de cada persona.
ค่ายาkâa-yaaจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtต้องdtɔ̂ngเฉลี่ยchà-lìiaให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiตามลำดับdtaam-lam-dàpความเร่งด่วนkwaam-rêng-dùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่สุดtîi-sùt
El suministro limitado de medicamentos debe distribuirse entre los pacientes según la urgencia para garantizar el resultado más justo.
3AdjetivoB1
promedio; media
expresado como un promedio, calculado dividiendo un total entre el número de elementos, personas o unidades involucrados
Ejemplos
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2costar; tener un precio deนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considerar; estimar; juzgar2se puede considerar que; cabe decir queเฉลี่ยchà-lìiaเฉลี่ยchà-lìia1promediar; tener un promedio de2distribuir uniformemente; repartir equitativamente3promedio; mediaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaไม่แพงmâi-pɛɛngไม่แพงmâi-pɛɛngasequible; barato
Este precio es promedio, ni barato ni caro.
3 ejemplos másMostrar menos
Él tiene una estatura promedio en comparación con sus compañeros de clase.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiอุ่นกำลังดีùn-gam-lang-diiอยู่yùuในช่วงnai-chûuangเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì
El clima de hoy es agradablemente cálido, dentro del rango promedio para la primavera.
ฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อยู่ในyùu-naiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเฉลี่ยchà-lìiaที่tîiรับrápได้dâaiสำหรับsǎm-ràpงานngaanระดับrá-dàpนี้níi
Sus habilidades no son excepcionales, pero están dentro de un estándar promedio aceptable para este nivel de trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เฉลี่ย se dice ฉะ-เหลี่ย?
chà-lìia
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
chà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |