กร่อน(gròn)
Significados
1VerboB2
erosionar; desgastarse
Desgastarse o reducirse gradualmente por la fricción, el clima, el agua o el tiempo; erosionar.
Ejemplos
หินhĭnหินhĭn1piedra; roca2grava; piedras pequeñas3duro; difícil (figurado)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layjunto al mar; a la orilla del mar; costaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)คลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)5dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)จนกร่อนjon grònจนกร่อนjon gròn1consumirse; mermar casi por completo2erosionarse gradualmente; desgastarseเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohngestar hueco; tener una cavidadเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un poco
Las rocas junto al mar han sido erosionadas por las olas hasta formar pequeñas cavidades.
2VerboB2
corroer
Ser consumido o destruido por un proceso químico, como el óxido o el ácido.
Ejemplos
เหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolución (química)กรดgròtกรดgròt1ácido (química)2ácido (entorno/solución)นานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ๆ-เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aกร่อนgrònกร่อนgròn1erosionar; desgastarse2corroer3mermar; debilitar gradualmenteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roocon agujeros; perforado
El acero dejado en la solución ácida durante mucho tiempo comenzó a corroerse hasta que se formaron agujeros.
3VerboC1
mermar; debilitar gradualmente
Reducirse o debilitarse gradualmente, como la credibilidad, la influencia o el valor.
Ejemplos
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; habladuríaซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2duplicado; repetido; copia duplicada3repetir; hacer de nuevo4para colmo; además (empeoramiento)ๆ-กร่อนgrònกร่อนgròn1erosionar; desgastarse2corroer3mermar; debilitar gradualmenteความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1credibilidad; confiabilidad2fiabilidad; confiabilidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóipoco a poco; gradualmente
Los rumores repetidos erosionan gradualmente su credibilidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk grònerosionar; corroer; desgastar
erosionar; corroer; desgastar
สึกsèukสึกsèuk1desgastarse; erosionar2astillarse; mellarse3dejar los hábitos (de monje)
- desgastarse; erosionar
- astillarse; mellarse
- dejar los hábitos (de monje)
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1desgaste; deterioro2desgastarse; deteriorarse por el uso
- desgaste; deterioro
- desgastarse; deteriorarse por el uso
บั่นทอนbàn tonบั่นทอนbàn ton1debilitar; socavar2erosionar; desgastar (gradualmente)
- debilitar; socavar
- erosionar; desgastar (gradualmente)
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1corroer; erosionar2corrosivo (quím.); erosivo
- corroer; erosionar
- corrosivo (quím.); erosivo