ไหลเชี่ยว(lăi chîiao)
Significados
1VerboB1
fluir rápidamente; correr con fuerza
fluir rápidamente y con gran fuerza, utilizado para describir una corriente fuerte en un río o en una inundación.
Ejemplos
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluviasน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námríoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaofluir rápidamente; correr con fuerzaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Durante la temporada de lluvias, el agua del río fluye muy rápido.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไหลแรงlăi raengไหลแรงlăi raengfluir con fuerza; salir a chorros
fluir con fuerza; salir a chorros
โกรกgròhkโกรกgròhk1desfiladero; barranco2fluir torrencialmente; caer en picado3ronco; áspero (voz)4teñir; pintar (el cabello)
- desfiladero; barranco
- fluir torrencialmente; caer en picado
- ronco; áspero (voz)
- teñir; pintar (el cabello)
Desglose de la palabra
+
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1rápido; veloz; fuerte (corriente)2experto; hábil; competente (coloquial)Parte 2
ไหลเชี่ยวlăi chîiaoไหลเชี่ยวlăi chîiaofluir rápidamente; correr con fuerza