ทั้งปี

táng-bpii

Significado

1AdverbioA2

todo el año; el año entero

Durante toda la duración de un año; todo el año.

Ejemplos

ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiTailandiaร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiitodo el año; el año entero
En Tailandia hace calor todo el año.
3 ejemplos más
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngən
Él trabajó duro todo el año para ahorrar dinero.
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฝนตกfǒn-dtòkเกือบgʉ̀ʉapทั้งปีtáng-bpiiเลยləəi
El año pasado llovió casi todo el año.
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətขายkǎaiทั้งปีtáng-bpiiไม่มีวันmâi-mii-wanหยุดyùtเลยləəi
Esta tienda abre todo el año; nunca tiene un día libre.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

táng

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamentetodo; enteroParte 1
+
ปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosañoParte 2
ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpiitodo el año; el año enterotodo el año; el año enteroPalabra

Palabras relacionadas