เจดีย์
jee-diiSignificado
1SustantivoB1
estupa; chedi
Monumento budista, generalmente con forma de aguja o cúpula, construido para albergar reliquias u objetos sagrados, o para conmemorar al Buda o a monjes venerados. Clasificador: ong.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1medir2templo budista3evaluar; valorarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเจดีย์jee-diiเจดีย์jee-diiestupa; chediสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoที่บรรจุtîi-ban-jùที่บรรจุtîi-ban-jùrecipiente; contenedor; compartimientoพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatsagradas reliquias de Buda
El templo en la cima de la colina tiene una estupa blanca que alberga las reliquias de Buda.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเวียนเทียนwiian-tiianรอบrɔ̂ɔpเจดีย์jee-diiเพื่อpʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
Ayer realicé la circunvalación de la estupa para conmemorar a Buda.
เจดีย์jay-deeองค์ongนี้néeถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunเพื่อpêuuaถวายtà-wăaiเป็นbpenพุทธบูชาpút boo-chaaและláeเป็นที่bpen têeระลึกถึงrá-léuk tèungพระอรหันต์prá o-rá-hănรูปrôopสำคัญsăm-kan
Esta estupa fue construida como una ofrenda al Buda y para conmemorar a un importante arahant.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaทั้งtángในฐานะที่เป็นnai-tǎa-ná-tîi-bpenที่บรรจุtîi-ban-jùพระธาตุprá-tâatและlɛ́อนุสรณ์à-nú-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaan
La arquitectura de la estupa refleja las creencias budistas, sirviendo tanto de relicario como de monumento conmemorativo a maestros venerados.
Este templo tiene una estupa.
Ayer contamos tres estupas alrededor del templo.
El próximo año se renovarán cinco estupas en la zona del casco antiguo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เจดีย์ se dice เจ-ดี?
jee-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |