ทองแดง
tɔɔng-dɛɛngSignificados
1SustantivoA2
cobre (metal)
Elemento metálico de color marrón rojizo (Cu) que es dúctil y conduce bien el calor y la electricidad.
Ejemplos
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛng1cobre (metal)2cobrizo; marrón rojizo
Este cable está hecho de cobre.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaทองแดงtɔɔng-dɛɛngนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีdâai-diiจึงjʉngใช้cháiทำtamสายไฟsǎai-fai
El profesor explicó que el cobre conduce bien la electricidad, por lo que se utiliza para el cableado.
El técnico dijo que deberíamos reemplazar la tubería de cobre que está empezando a corroerse.
โรงงานroong-ngaanรีไซเคิลrii-sai-kəənรับซื้อráp-sʉ́ʉทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพราะprɔ́เป็นbpenโลหะเหนียวloo-hà-nǐiaoและlɛ́นำnamความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้ดีdâai-dii
La planta de reciclaje compra cobre porque es dúctil y conduce bien el calor.
2AdjetivoB1
cobrizo; marrón rojizo
Que tiene un color o brillo similar al del cobre.
Ejemplos
ผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngcolor cobreสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Su cabello tiene un hermoso color cobre.
3 ejemplos másMostrar menos
ยามเย็นyaam yenแสงอาทิตย์săeng aa-títสะท้อนsà-tónทะเลtá-layเป็นbpenสีทองแดงsĕe tong daengนุ่มๆnûm nûm
Al atardecer, la luz del sol se refleja en el mar con un suave tono cobrizo.
เขาkăoทาสีtaa sĕeประตูbprà-dtuuให้hâiดูออกdoo òkโทนทองแดงtohn tong daengเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpเฟอร์นิเจอร์วินเทจfer-ní-jêr win-tâyt
Él pintó la puerta en un tono cobre para que combinara con los muebles vintage.
เมคอัพลุคmêek-àp-lúkนี้níiเน้นnénเปลือกตาbplʉ̀ʉak-dtaaโทนทองแดงtoon-tɔɔng-dɛɛngแวววาวwɛɛo-waaoทำให้tam-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́โดดเด่นdòot-dèen
Este look de maquillaje resalta los tonos cobrizos brillantes en los párpados, haciendo que los ojos luzcan cálidos y llamativos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tɔɔng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rojo (color)2color rojo3enrojecer; sonrojarse4ser expuesto; salir a la luz5camisa roja (política tailandesa)rojo (color)Parte 2
ทองแดงtɔɔng-dɛɛngทองแดงtɔɔng-dɛɛngcobre (metal)cobre (metal)Palabra