ทองแดง

tong daeng

Significados

1SustantivoA2

cobre (metal)

Elemento metálico de color marrón rojizo (Cu) que es dúctil y conduce bien el calor y la electricidad.

Ejemplos

สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1cobre (metal)2dinero suelto; monedas de poco valor3cobrizo; marrón rojizo
Este cable está hecho de cobre.
2SustantivoB1

dinero suelto; monedas de poco valor

Informal: monedas de pequeña denominación, a menudo de color cobrizo; dinero suelto.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enทองแดงtong daengทองแดงtong daeng1cobre (metal)2dinero suelto; monedas de poco valor3cobrizo; marrón rojizoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaพอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Solo tengo monedas pequeñas en el bolsillo; ¿es suficiente para comprar bocadillos?
3SustantivoB1

cobrizo; marrón rojizo

Que tiene un color o brillo similar al del cobre.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีทองแดงsĕe tong daengสีทองแดงsĕe tong daengcolor cobreสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Su cabello tiene un hermoso color cobre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทองtongทองtong1oro (metal; color); dinero (jerga)2artículos de oro; joyas de oroOro, el metal precioso amarillo; también el color dorado. En tailandés informal, también puede significar dinero o efectivo.Parte 1
+
แดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzque tiene el color rojoParte 2
ทองแดงtong daengทองแดงtong daengcobre (metal)