ผิวหิน
pǐu-hǐnSignificados
1SustantivoB2
superficie de piedra o roca
la superficie exterior de una piedra o roca; la cara expuesta al tacto o a la vista
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasนั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lênsentarse a descansar; relajarseอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1superficie de piedra o roca2acabado de piedra; superficie de textura pétreaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêunliso; resbaladizoริมrimริมrim1borde; margen; orilla2exterior; en el bordeลำธารlam taanลำธารlam taanarroyo; riachuelo
Los niños están sentados y jugando sobre la superficie lisa de las rocas junto al arroyo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamสีเขียวsǐi-kǐiaoเกาะgɔ̀อยู่yùuเต็มdtemผิวหินpǐu-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทำให้tam-hâiมันmanดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀
El musgo verde cubre toda la superficie de la gran roca, haciéndola parecer vieja y húmeda.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngโลกlôhkได้dâiจากjàakร่องรอยrông roiการสึกกร่อนgaan sùk grònบนbonผิวหินpĭu hĭn
Los geólogos pueden estudiar la historia de la Tierra a partir de las marcas de erosión en la superficie de una roca.
แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiได้dâaiขัดเกลาkàt-glaoผิวหินpǐu-hǐnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจนjonกลมมนglom-mon
La fricción del agua al fluir durante millones de años ha pulido la superficie de las rocas en el río hasta dejarlas redondas.
2SustantivoB2
acabado de piedra; superficie de textura pétrea
Una superficie o un acabado de piedra o al que se le ha dado la textura o apariencia de la piedra.
Ejemplos
เคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaencimera (de cocina); mostradorรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1saber cómo (hacer algo); ser capaz (habilidad)2fingir; simular; actuar como siผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1superficie de piedra o roca2acabado de piedra; superficie de textura pétreaลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcasธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente3carácter; disposiciónดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔusencillo y elegante; con claseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanresistente a los arañazos
Esta encimera de cocina está hecha con un acabado tipo piedra natural, con un aspecto elegante y resistente a los arañazos.
3 ejemplos másMostrar menos
ผนังpà-nǎngห้องน้ำhɔ̂ng-náamเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangผิวหินpǐu-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtเหมือนmʉ̌ʉanหินhǐnจริงjingและlɛ́ไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
Elegimos azulejos con textura de piedra para las paredes del baño para obtener una sensación de piedra real y una superficie antideslizante.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiคอนกรีตkɔɔn-grìitพิมพ์ลายpim-laaiผิวหินpǐu-hǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpหินธรรมชาติhǐn-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛประหยัดbprà-yàtงบngóp
El arquitecto propuso hormigón impreso con una textura similar a la piedra para el camino para imitar la piedra natural y ahorrar costes.
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชุดchútนี้níiเคลือบklʉ̂ʉapผิวหินอ่อนเทียมpǐu-hǐn-ɔ̀ɔn-tiiamทำtamให้ได้hâi-dâaiลุคlúkคล้ายkláaiหินhǐnจริงjingโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛยุ่งยากyûng-yâak
Este juego de muebles está recubierto con un acabado de mármol artificial, lo que le da un aspecto de piedra real sin exigir mantenimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǐu
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐnsuperficie de piedra o rocasuperficie de piedra o rocaPalabra