Thailändische Wörter auf Niveau B2
Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.
Resultat; Endprodukt
mit wenig Soße; leicht feucht
herausstechen; auffallen
weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
umfangreich; weitreichend; weit verbreitet
Lateritkies; Laterit (kiesiger Boden)
der Osten (Region)
sitzenlassen; abservieren (Slang)
irresponsible; unreliable
dicht; massiv (nicht hohl)
von Jazz begleitet werden; mit Jazz untermalen
übertönen; überdecken; überlagern
besprühen; leicht besprenkeln
unterstützen; kompatibel sein mit; fassen
locker; nachlässig; lax (nicht streng oder fest)
ansprechen; vorbringen (ein Thema oder Beispiel)
übersetzen; übertragen; transliterieren
starten; entfachen; provozieren
gegnerisch; anti-; resistent
Statistik (Fachbereich)
wiederbeleben; [etw.] wiederherstellen
programmieren; planen
einschieben; dazwischenstecken; einfügen
verborgen sein; versteckt sein; eingebettet sein
Lustrom; Strom
Land; Boden; Ort; Region
peitschen; schlagen (Wellen/Wind)
erodieren; abtragen; auswaschen
nachlassen; sich verschlechtern; zurückfallen
vorverlegen (zeitlich)
Brücke (Metapher)
Gemüt; Wesen
früher; ehemals (archaisch)
in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)
grob; unraffiniert (Qualität/Verarbeitung)
Blütenstand; Zweig (mit Blüten)
scharf; markant (Sinn/Merkmal)
jemandem gefallen wollen; sich einschmeicheln
wecken; aufrütteln; erregen
Taucher (bes. Berufstaucher)
verringern; erleichtern; sparen
intensiv; rigoros (Zeitplan/Aktivität)
fachkundig; versiert; kompetent (ugs.)
Ehrenpräfix; Ehrentitel
entfachen; provozieren; anheizen (Emotion/Ereignis/Konflikt)
symbolisches Mittel oder Ritual für Glück
weitverbreitet; vorherrschend (literarisch)
rotierende Spargemeinschaft; Geldpool
(Bedingungen) aushandeln; verhandeln
alkalisch; basisch
widersprüchlich; unvereinbar; im Konflikt stehend
starr; intensiv (Blick)
Kanal; Leitung (technisch)
Knall; Rumms (Geräusch)
Schlitz; Nut
Schulterpartie eines Kleidungsstücks
Kalk (Branntkalk/Löschkalk)
ausmalen; schattieren; verblenden (Kunst)
absagen; verwerfen (informell)
zusammenbrechen; zerbrechen (übertragen)
siamesisch; Siam/Thailand betreffend (attributiv)
reizlos; langweilig (übertragen)
absperren; einzäunen; abriegeln
Eisen (Golfschläger)
unterstützen; stützen
frei; ungehindert
sich wölben; hervortreten
mucksmäuschenstill; totenstill
weiß sein; hellhäutig sein
allgemein; vage; pauschal
eindringen; infiltrieren
ausgeglichen sein; im Gleichgewicht sein
faltig; zerknittert
abschaffen; auflösen (Organisation)
hoch aufragend; majestätisch
erschaudern; vor Angst zusammenzucken
technisch
abends (Isan/Nordthailand, Adv.)
abschreiben; kopieren
schuppige Haut; Hautschuppen
Ahnengeist (Volksglaube)
Khantoke-Tisch; Khantoke-Mahlzeit
nicht; nein (Isan-/Nordthai-Partikel)
Haus; Zuhause (Isan/Nordthailändisch)
versengen; verbrennen; kauterisieren
heimisch; indigen (Arten oder Praktiken)
zart glänzend; seidig
sauer (regional)
neigen (zu); tendieren (zu)
ausbalancieren
harte Arbeit; Schweiß (Anstrengung)
knebeln
herausspritzen; speien
überhöht; aufgebläht
Boxer (umg.)
Taktik; Strategie
verklagen; Klage einreichen
anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleiten
Implikation; tiefere Bedeutung; Andeutung
zuvorkommen; als Erster tun