เขม็ง
kà-měngBedeutungen
1AdjektivB2
starr; intensiv (Blick)
Augen beschreibend, die starr und intensiv blicken; unbeirrt
Beispiele
สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1Sehkraft; Sehvermögen2Blick3Sichtweise; Perspektive (figurativ)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเขม็งkà-měngเขม็งkà-měng1starr; intensiv (Blick)2straff; gespanntมองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2betrachten als; ansehen als; erachtenกระดานคะแนนgrà-daan-ká-nɛɛnกระดานคะแนนgrà-daan-ká-nɛɛnAnzeigetafelอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1blinzeln2flackern; blinken3blinkend; flackernd (Licht/Augen)
Sein Blick war starr auf die Anzeigetafel gerichtet, ohne zu blinzeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจ้องjɔ̂ngเขม็งkà-měngไปที่bpai-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งsàngเริ่มrə̂əmฉากchàak
Der Regisseur starrte den Schauspieler unverwandt an, bevor er den Beginn der Szene anordnete.
เธอtəəหันมาhǎn-maaมองmɔɔngฉันchǎnด้วยdûuaiดวงตาduuang-dtaaเขม็งkà-měngราวกับraao-gàpต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเดี๋ยวนั้นdǐiao-nán
Sie drehte sich mit festem Blick zu mir um, als ob sie sofort eine Antwort wollte.
ยามyaamเฝ้าfâoประตูbprà-dtuuชำเลืองcham-lʉʉangแล้วlɛ́ɛoจ้องjɔ̂ngเขม็งkà-měngจนjonแขกkɛ̀ɛkใหม่màiชะงักchá-ngákไปbpaiชั่วครู่chûua-krûu
Der Torwächter warf einen Blick auf ihn und starrte ihn dann intensiv an, was den neuen Gast einen Moment lang zögern ließ.
2Adjektiv
straff; gespannt
straff gespannt oder angezogen, wie eine Bogensehne
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelดึงdʉngดึงdʉng1ziehen (zu sich heran)2anziehen; wecken (Aufmerksamkeit/Interesse)3ziehen; verschieben (auf dem Bildschirm)4zurückhalten; verzögern; aufschiebenสายธนูsǎai-tá-nuuสายธนูsǎai-tá-nuuBogensehneจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassตึงdtʉngตึงdtʉng1straff; gespannt2steif; verspannt (Muskel/Körper)3teuer; happig (Preis)4straff sein; straff werden5Bumm!; Rumms!6mit einem dumpfen Aufprallgeräusch7angespannt; belastet (Situation)เขม็งkà-měngเขม็งkà-měng1starr; intensiv (Blick)2straff; gespannt
Er spannte die Bogensehne straff.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiขึงkʉ̌ngระหว่างrá-wàangเสาsǎoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngต้นdtônตึงdtʉngเขม็งkà-měngไม่มีmâi-miiส่วนไหนsùuan-nǎiหย่อนyɔ̀ɔnเลยləəi
Das zwischen den beiden Pfosten gespannte Seil war vollkommen straff, ohne irgendwo durchzuhängen.
นักธนูnák-tá-nuuน้าวnáaoสายsǎaiจนjonตึงdtʉngเขม็งkà-měngก่อนgɔ̀ɔnปล่อยbplɔ̀iลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งpûngไปยังbpai-yangเป้าbpâo
Der Bogenschütze spannte die Sehne straff, bevor er den Pfeil auf das Ziel zufliegen ließ.
เมื่อmʉ̂ʉaกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamพัดpátเรือrʉʉaออกห่างɔ̀ɔk-hàangจากjàakฝั่งfàngเชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukเรือrʉʉaไว้wáiก็gɔ̂ตึงdtʉngเขม็งkà-měngจนjonคนkonบนbonฝั่งfàngเริ่มrə̂əmกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàขาดkàat
Als die Strömung das Boot vom Ufer wegtrieb, spannte sich das Festmacherseil so stark, dass die Menschen am Ufer zu befürchten begannen, es könnte reißen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เขม็ง ขะ-เหม็ง gesprochen?
kà-měng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |