กำปั้น
gam-bpân
Bedeutungen
1NomenA2
Faust
eine Hand, bei der die Finger fest in die Handfläche eingerollt sind
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำมือgam meuuกำมือgam meuu1eine Faust machen; die Hand ballen2eine Handvollเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1Faust2Boxer (umg.)แน่นnâenแน่นnâen1fest; eng; sicher2überfüllt; gedrängt; voll3aufgebläht; Völlegefühl; Brustenge4solide; zuverlässig; sicher (im übertragenen Sinn)
Er ballte seine Hand zu einer festen Faust.
2NomenB2
Boxer (umg.)
ein Boxer; eine Person, die mit den Fäusten kämpft (informell/umgangssprachlich)
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebungมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderกำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpân1Faust2Boxer (umg.)ดาวรุ่งdaao rûngดาวรุ่งdaao rûngaufstrebender Stern; Nachwuchstalentซ้อมหนักsóm nàkซ้อมหนักsóm nàkhart trainierenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขึ้นชกkêun chókขึ้นชกkêun chókan einem Boxkampf teilnehmenระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinz
Mein Vater sagte, dass es in unserer Nachbarschaft einen aufstrebenden Boxer gibt, der jeden Tag hart trainiert, um auf Provinzebene zu kämpfen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กำปั้นgam-bpânกำปั้นgam-bpânFaust