ขันโตก(kăn dtòhk)
Bedeutungen
1NomenB2
Khantoke-Tisch; Khantoke-Mahlzeit
Ein traditionelles niedriges, rundes Holztablett mit kurzen Beinen, das in Nordthailand (Lanna) zum Servieren und Essen auf dem Boden verwendet wird; auch die darauf servierte gemeinsame Mahlzeit.
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendโฮมสเตย์hohm-sà-dtayโฮมสเตย์hohm-sà-dtay1Gastfamilienunterkunft / Homestay2Gastfamilienprogramm; Homestay-Serviceจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดขันโตกjàt kăn-dtòhkจัดขันโตกjàt kăn-dtòhkein Khantoke-Bankett ausrichtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแขกkàekแขกkàek1Gast; Besucher2Gast (Hotel/Veranstaltungsort/Restaurant)นั่งล้อมวงnâng lóm wongนั่งล้อมวงnâng lóm wongim Kreis sitzenกินกับgin gàpกินกับgin gàpmit [etw] essenพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Heute Abend wird das Homestay ein Khantoke arrangieren, damit die Gäste im Kreis sitzen und auf dem Boden essen können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โตกdtòhkโตกdtòhkein Serviertablett mit Standfuß; niedriger runder Tisch zum Servieren von SpeisenTeil 2
ขันโตกkăn dtòhkขันโตกkăn dtòhkKhantoke-Tisch; Khantoke-Mahlzeit