ตระหง่าน(dtrà-ngàan)

Bedeutungen

1AdjektivB2

hoch aufragend; majestätisch

sich auf auffällige, großartige oder imposante Weise hoch erhebend; hoch aufragend und markant für das Auge

Beispiele

ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)พระปรางค์prá bpraangพระปรางค์prá bpraangPrang; Tempelturmวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenตระหง่านdtrà-ngàanตระหง่านdtrà-ngàanhoch aufragend; majestätischอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanHausdachทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเด่นdènเด่นdèn1hervorstechend; auffällig2herausstechen; auffallen3herausragend; ausgezeichnetแต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glaiaus der Ferne; von Weitem
Der Prang des Tempels ragt hoch über die Dächer des ganzen Dorfes und ist von weitem sichtbar.

Verwandte Wörter