เหลวไหล(lăeo lăi)
Bedeutungen
1NomenB1
Unsinn; Quatsch
Äußerungen oder Ideen, die töricht und unbegründet sind oder nicht ernst genommen werden sollten
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiUnsinn; Quatschฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1Tatsache; objektive Wahrheit2Sachverhalt; Erkenntnisse
Rede keinen Unsinn; ich möchte die Fakten hören.
2AdjektivB1
unsinnig; absurd
töricht, unvernünftig oder nicht glaubwürdig
Beispiele
ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1Ausrede2Vorwand3Einwand; Vorbringen (juristisch)นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1Unsinn; Quatsch2unsinnig; absurdนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[etw./jmdm.] glauben2vertrauen; glauben an3glauben an (Religion/Ideologie)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)
Diese Ausrede klingt albern; ich kann sie nicht glauben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไร้สาระrái săa-ràไร้สาระrái săa-ràunsinnig; sinnlos; belanglos
unsinnig; sinnlos; belanglos
เลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1schmutzig; unordentlich; schlampig2Unsinn; Quatsch3weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
- schmutzig; unordentlich; schlampig
- Unsinn; Quatsch
- weitschweifig; unzusammenhängend; maßlos
บ้าๆ บอๆbâa bâa bo boบ้าๆ บอๆbâa bâa bo boalbern; unsinnig; verrückt
albern; unsinnig; verrückt
เพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1faseln; Unsinn reden2unsinnig; faselnd3Unsinn; Gefasel
- faseln; Unsinn reden
- unsinnig; faselnd
- Unsinn; Gefasel
ไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangไม่เป็นเรื่องmâi bpen rêuuangunsinnig; sinnlos; unnötig; unangebracht
unsinnig; sinnlos; unnötig; unangebracht
Wortaufschlüsselung
+
เหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăiUnsinn; Quatsch