เฮือน(heuan)

Bedeutungen

1NomenB2

Haus; Zuhause (Isan/Nordthailändisch)

Ein Haus oder Zuhause; eine Behausung (wird hauptsächlich in den Isan- und nordthailändischen Dialekten verwendet).

Beispiele

ปู่ย่าbpòo yâaปู่ย่าbpòo yâaGroßeltern väterlicherseits (Großvater ปู่ und Großmutter ย่า)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònfrüher; vormals; in der Vergangenheitเฮาhaoเฮาhao1ich; mich (informell, regional)2unser (Possessivpronomen)3wir; uns; unser (regional)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenเฮือนheuanเฮือนheuanHaus; Zuhause (Isan/Nordthailändisch)ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; Schlägerใต้ถุนdtâi tŭnใต้ถุนdtâi tŭn1offenes Erdgeschoss (traditionelles Haus)2Freiraum unter dem Haus; Unterbauสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหนีnĕeหนีnĕe1fliehen; weglaufen; entkommen2vermeiden; ausweichen; sich drücken3durchbrennenน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakHochwasser; Fluten
Oma und Opa sagten, dass wir früher hölzerne Stelzenhäuser bauten, um Überschwemmungen zu entkommen.

Verwandte Wörter