Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Ursprung; Quelle
geeignet; passend; angemessen
hart; fest
erfahren; routiniert
Computer (informell)
fliegen
beißen
erleben; erfahren; auf etwas stoßen
Gottheit; Gott
Entschuldigung; Verzeihung (ugs.)
anhalten; stoppen; aufhören
Termin; Verabredung
großziehen; aufziehen
Markt; Marktplatz
Ausdruck von Enttäuschung oder Bedauern
Set; Sammlung
auch; ebenso; außerdem
einige Leute; manche Personen
BH; Büstenhalter
Partikel für Vorschläge oder Ermutigungen
behandeln; heilen
hinausgehen; verlassen; herausgehen
echt; authentisch
uns geben; mir geben
die Sonne
etwas tun wollen; etwas gern tun möchten
Suffix: Beschützer; Verwalter; Betreuer
Ferse (Fuß/Schuh)
kontinuierlich; stetig
egal (ob/was/wer); unabhängig davon
gutaussehend; attraktiv (männlich)
Glück; Zufriedenheit
fast; beinahe
werden zu; sich verwandeln in
Familie; Familienhaushalt
rasieren (rituell/Ordination)
nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis
vergleichen; gegenüberstellen
glatt; eben; flach
Staat; Regierung
haben wollen; (gerne) bekommen
flirten; umwerben (ugs.)
zum Glück; glücklicherweise; gut, dass ...
Versprechen; Gelübde; Zusage
Symptom
verwenden; nutzen
ich; mich; mir
Fall; Beispiel; Situation
erzählen; berichten; schildern
Schiene; Gleisschiene (Bestandteil)
trennen; spalten; aufteilen
Großmutter (ugs., sino-thailändisch)
weiß (Farbe)
nicht sehen
schimpfen; zurechtweisen
schön; hübsch
Linie; Streifen; fadenartige Länge
blockieren; verdecken; versperren
Rostrum einer Garnele
wund; schmerzhaft
vorbereiten; fertig machen
Rest (Mathe)
dies(es) (süße/umgangssprachliche Variante von นี้/นี่)
boxen; mit der Faust schlagen
entscheiden; eine Entscheidung treffen
wo?; wohin?
abstützen; stützen; einklemmen
immer; ausnahmslos
kostenlos; gratis
Clip (Kurzvideo)
bequem; praktisch
diese Person
Nan (Spitzname)
Maus; Ratte
Rechtsfall; Gerichtsverfahren
betrachten; erachten; ansehen als
das Tun/Machen; Ausführung; Durchführung
Moral; seelische Stärke
Nummer (Identifikator)
Körper; Form; Gestalt
bis endlich; zu dem Zeitpunkt als (leitet Nebensatz ein)
lebhaft im Gedächtnis bleiben; unvergesslich sein (Bild oder Szene)
wieder; wiederholt
jemandem etwas beibringen; lehren
Seite; Partei; Fraktion
zusammen; gemeinsam
zusammenfassen; kürzen
kleines Glas; Schnapsglas
Medien; die Medien; Massenmedien
die Tatsache, dass; Nominalisierer vor einem Nebensatz
unter; unterhalb
Gold (Metall; Farbe)
Stunde (60 Minuten)
das heißt; nämlich
Gale (Vorname; Transliteration)
viele; mehrere, nachdrücklich
eine Doppelhandvoll; Zählwort für Doppelhandvoll
Stapel; Haufen
studieren; lernen
Rat; Versammlung; Parlament; Kammer