กรี

grii

Bedeutung

1InterjektionB2

Rostrum einer Garnele

Der spitze Fortsatz an der Vorderseite des Kopfes einer Garnele.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1Schere2Zählwort: เล่มตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenกรีgriiกรีgriiRostrum einer Garneleกุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinกุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1braten; frittieren (in Öl)2sich erstrecken; ausstrecken; ausbreiten3auswerfen; werfen (Netz/Schnur)4Opfergaben auslegen; religiöse Gaben darbringen
Mama schneidet mit einer Schere die spitzen Rostren der Garnelen ab, bevor sie sie brät.
3 weitere Beispiele
ระวังrá-wangกรีgriiกุ้งgûngตำมือdtam-mʉʉนะnáส่วนsùuanแหลมlɛ̌ɛmที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaจากjàakหัวhǔuaกุ้งgûngแข็งมากkɛ̌ng-mâak
Pass auf, dass du dir nicht am Rostrum der Garnele die Hand stichst. Dieser spitze Teil, der aus ihrem Kopf herausragt, ist sehr hart.
กุ้งgûngสองsɔ̌ɔngชนิดchá-nítนี้níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายกันkláai-ganมากmâakแต่dtɛ̀ɛแยกyɛ̂ɛkได้dâaiจากjàakรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngกรีgriiและlɛ́จำนวนjam-nuuanฟันบนfan-bonกรีgrii
Diese beiden Garnelenarten sehen sich sehr ähnlich, lassen sich aber anhand der Form des Rostrums und der Anzahl der Zähne daran unterscheiden.
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanเก็บกุ้งgèp-gûngไว้wáiทั้งtángหัวhǔuaเพื่อpʉ̂ʉaจัดจานjàt-jaanให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamควรkuuanตัดdtàtเฉพาะปลาchà-pɔ́-bplaaยกyókรีriiที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótโอกาสoo-gàatที่tîiผู้pûuกินginจะjàถูกtùukตำdtam
Wenn Sie die Köpfe der Garnelen für eine ansprechende Präsentation dranlassen möchten, schneiden Sie nur die scharfen Spitzen ihrer Rostren ab, um das Risiko zu verringern, dass sich die Gäste daran stechen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung กร bestimmt der erste Konsonant ก die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

grii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——