คดี
ká-diiBedeutung
1NomenB1
Rechtsfall; Gerichtsverfahren
eine zivil- oder strafrechtliche Angelegenheit, einschließlich eines Falls, in dem ermittelt wird oder der vor Gericht verhandelt wird
Beispiele
ศาลsǎanศาลsǎan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschenนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diiพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa-ká-diieinen Fall verhandelnสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Das Gericht hat den Fall für eine Anhörung in der nächsten Woche angesetzt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทนายtá-naaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaสู้คดีsûu-ká-diiในnaiศาลจังหวัดsǎan-jang-wàt
Der Anwalt reichte zusätzliche Dokumente ein, um den Fall vor dem Provinzgericht zu führen.
คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiยอมyɔɔmไกล่เกลี่ยglài-glìiaทำให้tam-hâiคดีká-diiจบลงjòp-longก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nศาลสูงsǎan-sǔung
Die Parteien einigten sich auf eine Schlichtung, wodurch der Fall endete, bevor er das Oberste Gericht erreichte.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanอภิปรายà-pí-bpraaiว่าwâaคดีká-diiนี้níiเป็นbpenบรรทัดฐานban-tát-tǎanใหม่màiที่tîiศาลsǎanอาจàatยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในอนาคตnai-à-naa-kót
Wissenschaftler argumentieren, dass dieser Fall ein neuer Präzedenzfall ist, den das Gericht in Zukunft übernehmen könnte.
ตำรวจdtam-rùuatเปิดbpə̀ətคดีká-diiขโมยkà-mooiโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiตลาดdtà-làatและlɛ́กำลังหาgam-lang-hǎaพยานpá-yaan
Die Polizei eröffnete einen Diebstahlsfall auf dem Markt und sucht nach Zeugen.
นักข่าวnák-kàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaคดีká-diiปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanมีmiiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkon
Reporter berichteten, dass es im Fall des Banküberfalls nun zwei weitere Verdächtige gibt.
คดีká-diiค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìtครั้งนี้kráng-níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́มีmiiผู้เกี่ยวข้องpûu-gìiao-kɔ̂ɔngหลายlǎaiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiและlɛ́มีmiiการโอนเงินgaan-oon-ngənผ่านpàanหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Dieser Fall von Drogenhandel ist kompliziert, da er mehrere Netzwerke und Geldtransfers über mehrere Länder hinweg umfasst.
อัยการai-yá-gaanยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngในnaiคดีká-diiฉ้อโกงchɔ̂ɔ-goongครั้งใหญ่kráng-yàiหลังlǎngตำรวจdtam-rùuatรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanดิจิทัลdì-jì-tâlจากjàakบัญชีban-chiiปลอมbplɔɔmและlɛ́เส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngən
Der Staatsanwalt erhob Anklage im großen Betrugsfall, nachdem die Polizei digitale Beweise von gefälschten Konten und Finanzspuren gesammelt hatte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คดี คะ-ดี gesprochen?
ká-dii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ká
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |