คดี

ká-dee

Bedeutungen

1NomenB1

Rechtsfall

eine rechtliche Angelegenheit oder ein Gerichtsverfahren, das von einem Gericht behandelt wird

Beispiele

ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatนัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)พิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeeinen Fall verhandelnสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Das Gericht hat den Fall für eine Anhörung in der nächsten Woche angesetzt.
2NomenB1

Kriminalfall; Strafsache

ein Fall, bei dem es um ein mutmaßliches Verbrechen geht, das oft von der Polizei untersucht oder strafrechtlich verfolgt wird

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenคดีká-deeคดีká-dee1Rechtsfall2Kriminalfall; Strafsacheขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1stehlen2Diebโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)และláeและláeund (nebenordnend)กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinพยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Zeugenaussage
Die Polizei eröffnete einen Diebstahlsfall auf dem Markt und sucht nach Zeugen.

Verwandte Wörter