สภา
sà-paaBedeutung
1NomenB1
Rat; Versammlung; Parlament; Kammer
ein formelles beratendes Gremium, insbesondere eine gesetzgebende Versammlung oder ein Parlament; auch ein Rat oder eine Kammer einer Legislative
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigสภาsà-paaสภาsà-paaRat; Versammlung; Parlament; Kammerประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)
Heute tagt das Parlament über den Haushalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkสภาsà-paaและlɛ́เริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chon
Er wurde als Mitglied in den Rat gewählt und begann, für die Gemeinschaft zu arbeiten.
เมื่อmêuuaร่างกฎหมายrâang gòt-măaiผ่านpàanสภาผู้แทนsà-paa pôo taenฯฯแล้วláeoจึงjeungส่งต่อsòng dtòให้hâiวุฒิสภาwút-tí-sà-paaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Sobald der Gesetzentwurf das Repräsentantenhaus passiert hat, wird er dem Senat zur Beratung vorgelegt.
ฝ่ายค้านfàai-káanยื่นyʉ̂ʉnญัตติyát-dtìด่วนdùuanในnaiสภาsà-paaเพื่อpʉ̂ʉaอภิปรายà-pí-bpraaiการใช้gaan-cháiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
Die Opposition reichte einen Eilantrag im Parlament ein, um die mangelnde Transparenz bei den Haushaltsausgaben zu debattieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สภา สะ-พา gesprochen?
sà-paa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |