หลี(lĕe)
Bedeutungen
1VerbB2
süffisant lächeln; lüstern blicken (umgangssprachlich)
ein schlaues oder kokettes Lächeln aufsetzen, oft mit zusammengekniffenen Augen; lüstern blicken (umgangssprachlich)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหันมาhăn maaหันมาhăn maa1sich hierher drehen; in diese Richtung schauen2umsteigen auf; sich zuwenden; anfangen zu tunยิ้มหลีyím lĕeยิ้มหลีyím lĕeverschmitzt lächeln; mit zusammengekniffenen Augen grinsen; süffisant lächelnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàes scheint, dass; es sieht so aus, als obแกล้งglâengแกล้งglâeng1ärgern; necken; mobben; schikanieren; einen Streich spielen2vortäuschen; so tun als ob; simulieren3absichtlich tun; bewusst tun; mit Absichtจีบjèepจีบjèep1flirten; umwerben (informell)2fälteln; plissieren3zusammendrücken (um Falten/Ränder zu formen)4Falte; Plisseefalte
Er drehte sich um und schenkte mir ein verschmitztes, kokettes Lächeln, als würde er neckisch flirten.
2EigennameB2
Li (chinesischer Nachname)
eine thailändische Transkription des chinesischen Nachnamens Li/Lee; auch als thailändischer Nachname bei Personen chinesischer Abstammung verwendet
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)เรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêu[jds.] Namen rufenคุณหลีkun lĕeคุณหลีkun lĕe1höfliche Anrede + Lee (Personenname)2Name einer bestimmten Personให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1hinaufgehen; aufsteigen (weg vom Sprecher)2und darüber; oder mehrรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàtรับประกาศนียบัตรráp bprà-gàat-sà-nee-yá-bàt1ein Zertifikat/Diplom erhalten2an einer feierlichen Zeugnisübergabe teilnehmenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Der Lehrer rief Herrn Li auf, auf die Bühne zu gehen und die Urkunde entgegenzunehmen.