Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Meme (Internet-Witz/-Trend)
Büschel; Strähne; Locke (Haar)
bewegen; verlagern
gleichgültig; unbeeindruckt
folgen; auf dem Laufenden bleiben
sagen; aussagen; erwähnen (formell)
Rohr; Röhre
vermissen; sich sehnen nach
ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Traum (während des Schlafs)
Mikrofon; Mikro
sich bewerben (für/um)
notwendig; essenziell; erforderlich
niedrig; tief
Erfolg haben; es weit bringen
LINE-App; eine LINE-Nachricht
saugen; einsaugen
Vorverstärker
Boot; Schiff; Wasserfahrzeug
Nein; nicht (umgangssprachlich)
Sprache
grüßen; begrüßen
lohnenswert; sein Geld wert
Verwendung; Nutzung; Gebrauch
verlieren; besiegt werden
nur wenn; erst wenn; nicht bevor
Bauch; Unterleib; Unterseite
vielleicht; wahrscheinlich; schätze ich (Satzpartikel)
danach; dann; im Anschluss
zurückgehen; dorthin zurückkehren
Ecke
Plan; Strategie
gewöhnliche Erkältung
(auf jmdn./etw.) warten
eilen; losstürmen
zu Hause; am Wohnort
gewinnen; besiegen
Japan (Land)
Kot; Exkremente; Kacke
wie; so wie
verlassen; hinausgehen; weggehen (von)
erwarten; vorhersehen; vermuten
fertig; am idealen Punkt
werden; sich verwandeln (in)
nur; lediglich; ausschließlich
aufwachen; erwachen
in Ordnung; okay; akzeptabel
klettern; besteigen
außer; bis auf; abgesehen von
zusammenbauen; zusammensetzen
viele; zahlreich; reichlich
Hälfte (50 %)
Stufe; Treppenstufe
Stoff; Gewebe; Textil
[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnen
okay; einverstanden
also; deshalb; folglich
Blume; Blüte
nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben
sanft/weich (Ton/Art)
nach dem, was ...; basierend auf dem, was ...
Mennige; tiefrot
schweben; treiben; schwimmen
an einer Wärmequelle wärmen
Stimmung; Laune
gut; Gott sei Dank
Kunde; Klient
Schwein
(irgendwohin) gehen; sich begeben nach
gern geschehen; mit Vergnügen
Hemd; Oberteil
weniger als
Nutzen; Vorteil
Morgendämmerung; Tagesanbruch
hindeuten auf; anzeigen
Detail; Details
einhunderttausend (100.000)
Junge; junge männliche Person (Lehnwort)
fließen; rinnen (Flüssigkeit)
definitiv; ganz sicher; gewiss
verpassen; versäumen
abblättern; (sich) schälen
das Volk; Bevölkerung (formell/gehoben)
verführerisch; fesselnd
weich; zart
Anzahl; Menge; Quantität
damals; zu jener Zeit
sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)
hängt ab von; liegt an
zuerst; anfangs; ursprünglich
dick (nicht dünn)
Gefühl; Emotion
zu; übermäßig; allzu
schwimmen
Hauptstadt
[etw.] wegbringen; mitnehmen
konkurrieren; wetteifern
Grund; Rechtfertigung
in Richtung; neigend zu
prüfen; untersuchen; verifizieren